ἐνεξουσιάζω
ἐνεξουσιάζω, show independence in
- show independence in, τοῖς ῥυθμοῖς D.H. Comp. 19; τῇ γραφῇ Id. Th. 8; ἐν τοῖς συνθετικοῖς μορίοις ib. 24.
- 2 exert authority, be supreme in, ἔστι τούτων τῶν θεῶν -άζειν τοῖς ὅλοις Procl. Theol. Plat. 6.15, cf. ib. 2, Id. in Cra. p.98 P.; περὶ τὸν κόσμον Iamb. Myst. 2.3: abs., ib. 3.18.
- II Med., usurp authority, LXX Si. 20.8.
- III Pass., to be brought into subjection, ἐν τῷ σώματι ib. 47.19.
1 mostrar independencia, tomarse libertades con el estilo, c. dat.
τοῖς ῥυθμοῖς ... ἐνεξουσιάζοντες
τῇ γραφῇ
ἐν τοῖς διαρθροῦσι
2 ejercer la autoridad, imponer su autoridad c. dat.
ἐνεξουσιάζειν τοῖς ὅλοις
de ciertos diosesπερὶ τὸν κόσμον
• tb. en v. med.
ὁ ἐνεξουσιαζόμενος μισηθήσεται
• en v. pas. ser subyugado, estar bajo el poder
παρανέκλινας τὰς λαγόνας σου γυναιξὶν καὶ ἐνεξουσιάσθης ἐν τῷ σώματί σου
recostaste tus costados en mujeres y fuiste dominado en tu cuerpo
3 tener licencia, estar autorizado
(ἁρπαγὴ) ταῖς τῶν εὐπόρων οὐσίαις ἐνεξουσιάζουσα
rapiña con licencia contra las haciendas de los ricos