δελεάζω
δελεάζω, to entice
Could not find δελεάζουσιν in Logeion dictionaries.
δελεάζουσιν present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of δελεάζω
- entice or catch by a bait, τὴν γραῦν δ. λεπαστῇ Antiph. 45, cf. Hdn. 2.15.3; δ. τινὰς ἐπὶ πλεονεξίαν Onos. 6.10:— Pass., γαστρὶ δελεάζεσθαι X. Mem. 2.1.4, cf. Isoc. 8.34, Epicur. Sent. Vat. 16, Phld. Lib. p.14 O.; ῥᾳστώνῃ καὶ σχολῇ D. 18.45; ὑπὸ χρημάτων, ὑπὸ τῆς ἡδονῆς, Luc. Apol. 9, Jul. Or. 6.185a.
- II c. acc. cogn., νῶτον ὑὸς περὶ ἄγκιστρον δ. put it on the hook as a bait, Hdt. 2.70; but δ. ἄγκιστρον ἰσχάδι bait it with a fig, Luc. Pisc. 47; δ. ἄγκιστρον ἐπʼ ἄλλους to catch others. ib. 48.
I
1 colocar como cebo c. ac.
νῶτον ὑὸς ... περὶ ἄγκιστρον
2 proveer de cebo, cebar
τὸ ἄγκιστρον ἰσχάδι
el anzuelo con un higo
• echar el cebo
ἐπ' ἄλλους
• tb. en v. pas.,
δελεάζεται τοῖς σαπροῖς
II fig. atraer, seducir, inducir c. ac. de pers. y dat. instrum.
με νῦν δέκα ταλάντοισιν
γραῦν ... λεπαστῇ
τοὺς ἀνθρώπους τῇ πραΰτητι τῆς ὄψεως
τιμῇ ... τὸν ἄνθρωπον
δελεάζοντες καὶ λυμαινόμενοι τὰ πλήθη κατὰ πάντα τρόπον
(τὸ νήπιον) τῇ ποικιλίᾳ δ. τῶν προσφερομένων
• c. ac.
ψυχάς
τὴν διάνοιαν
ἀνθρώπους
τοὺς ἀνδραποδώδεις
νέας ἐλεεινάς
• sólo c. dat. instrum.
δώροις
ἡδονῇ
• tb. en v. pas.,
τοὺς δελεασθέντας πτωχοτάτους ἐποίει
1. vangen met een lokaas; overdr. verleiden.
2. als lokaas aan een haak hangen; met acc. en περί + acc.:
Strong 1185
*
to allure by a bait: metaph., to allure, entice: c. acc, II Pe 2:14, 18; pass., Ja 1:14.†
- Ito entice or catch by a bait: — Pass., Xen., Dem.
- IIc. acc. cogn., νῶτον ὑὸς περὶ ἄγκιστρον δ. to put it on the hook as a bait, Hdt.