δεκτικός
δεκτικός, fit for receiving
- fit for receiving, τὸ τῆς τροφῆς δ. the part that receives the food (sc. ἡ κοιλία), Arist. Pol. 1290b27, cf. HA 489a3; αἰσθητήριον δ. τῶν αἰσθητῶν Id. PA 647a7; [τοῦ εἴδους] Id. Metaph. 1023a12: Comp., Id. Pr. 966a12.
- 2 capable of, ἐπιστήμης Pl. Def. 415a; ἐναντιώσεων Arist. GC 320a4; τῆς ἕξεως Id. Cat. 12a30; διατάξεως Porph. Abst. 1.7; παθημάτων Hierocl. in CA 24 p.470 M.; θυμοῦ Phld. Ir. p.87 W.; πόνων Demetr.Lac. Herc. 1012.45 F., cf. Phld. D. 1.2.
- 3 abs., capable of receiving, recipient, Arist. de An. 414a10, Ph. 249a2.
I
1 capacitado, susceptible de recibir, capaz de admitir o acoger
ζῷον ... ὃ μόνον τῶν ὄντων ἐπιστήμης ... δ. ἐστιν
τὸ τῆς φύσεως θῆλυ ... δ. ἁπάσης γενέσεως
τοῦ τροχαίου ... δ. (τὸ δακτυλικόν)
πηγὴ ζωτική, δ., θρεπτική ψυχῶν πιστῶν
• c. prep.
ἡ ὄψις δεκτικωτέρα πρὸς τὰς ἀπορροίας γίνεται
• fil.
τὸ ὑποκείμενον γενέσεως καὶ φθορᾶς δ.
μόρια
σώματος ... δ. ... τὸ κενόν
• τὸ δ. continente, receptáculo susceptible de recibir atributo, sujeto receptor
πρῶτον δ.
(ἐπιστήμη) οἷον ἐνέργεια τοῦ δεκτικοῦ
2 que contiene, receptor c. gen.
τὸ αἰσθητήριον ... δεκτικὸν εἶναι τῶν αἰσθητῶν
τῆς ὑγρᾶς περιττώσεως
de la vejigaτόπος δ. φθόγγων
τὸ δὲ μαντικὸν ... δ. δὲ φαντασιῶν
οἴνου δ. φιάλη
• subst.
τὸ τῆς τροφῆς δεκτικόν
la parte del cuerpo que recibe el alimento
II de pers.
1 susceptible de recibir, sujeto, expuesto c. gen.
(λέγεται ὁ ἄνθρωπος) φύσει ... πόνων εἶναι δ.
(se dice que el hombre) por naturaleza está sujeto a penalidades(θυμοῦ) δ. ... ὁ σοφός
πῶς οὐ φήσομεν θαρροῦντες ἅπαντας εἶναι γήρως καὶ νόσου δεκτικούς;
¿cómo no afirmaremos que todos (los hombres) están expuestos a la vejez y la enfermedad?(οὐσία) δ. παθημάτων
• receptivo
οἱ μὴ δεκτικοὶ τούτου (διατάξεως)
los que no sean receptivos a esta prescripción (obedecerán por el miedo a las leyes)
2 receptor, recipiendario
ἐγενόμεθα δεκτικοὶ τῶν τήνου λόγων
de los discípulos de Pitágoras
III adv. -ῶς acogedoramente
ἡμᾶς δ. κατήπειγεν