Logeion | δηθά

δηθά, Ep. Adv.

= δήν, for a long time, δηθά τε καὶ δολιχόν Il. 10.52; δ. μάλα ib. 5.587; οὐ μετὰ δ. not long after, A.R. 2.651.

adv.

1 rel. al pasado y fut. durante largo tiempo, Il.5.104, 587, 15.512, Od.3.313, Hes.Th.623, Thgn.1127, Arat.944, A.R.2.752, δ. τε καὶ δολιχόν Il.10.52, δ. μάλα Il.5.587, οὐ μετὰ δ. no mucho después A.R.2.651, μηκέτι νῦν δήθ' αὖθι λεγώμεθα no sigamos hablando más tiempo, Il.2.435, cf. 14.110, Od.2.404.

2 en rel. al pres. desde hace mucho tiempo, Il.21.131, Od.4.373, SEG 13.277.10 (Patras IV/V d.C.), δ. ... πήματα πάσχει Od.1.49, ὑπ' ἔρωτος δ. κυλοιδιόωντες ἐτώσια μοχθίζοντι ojerosos de amor desde hace tiempo, se esfuerzan en vano Theoc.1.38

• expl. como a menudo, con frecuencia, continuamente Hsch., Eust.1227.37.
•De δϜᾱ- ‘lejos’, que da lugar a δήν q.u., cf. het. tuwaz ‘desde lejos’, ai. dávīyāṃs- ‘más lejos’, lat. dūdum.

δηθά [ᾰ] adv. longtemps, depuis longtemps, Il. 5, 104 ; Od. 1, 49 ; 3, 336 ; δ. μάλα, Il. 5, 587, depuis très longtemps ; οὐ μετὰ δ. A. Rh. 2, 651, non depuis longtemps ||

➳ Par élis. δήθ’, Il. 2, 435.

Étym. apparenté avec δήν.

δηθά [~ δήν] adv., lange tijd.

δηθά, p., lange Zeit ; eigentlich neutr. accus. plur. von einem ungebräuchl. ΔΗΘόΣ oder ΔἬΘΟΣ ; verwandt δήν, δηρόν und das Latein. diu, s. Curtius Grundz. d. Griech. Etymol. 2.145 s. Bei Homer ist δηθά nicht selten, s. z.B. Od. 8.411, Il. 15.512 ; Aristarchs Metalepsis ist πολὺν χρόνον, s. Scholl. Didym. Il. 2.435. Wenn das α elidiert wird, geht der Akzent nicht wie z.B. in ἀλλά ἀλλʼ verloren, sondern tritt als Acut auf die vorhergehende Silbe, δήθʼ, s. Od. 4.373, 466, Il. 2.435, 5.104. Verstärkt δηθὰ μάλα Il. 5.587. Παραλλήλως mit δολιχόν Il. 10.52, δηθά τε καὶ δολιχόν ; diese Parallelie hielt angeblich Aristarch und wie es scheint auch Aristophanes Byzant. für anstößig, s. das Scholium des Didymus zu der Stelle, welches Friedländer fälschlich dem Aristonicus zuschreibt. – Hes. Th. 623 ; οὐ μετὰ δηθά, nicht lange hernach, Ap.Rh. 2.651 ; vgl. 3.1243.

δηθά

[δήν.]

For a long time, for long, long: μηκέτι δ. λεγώμεθα Il. 2.435, ποταμῷ δ ἱερεύετε ταύρους . . . καθίετε ἵππους (the vbs. to be taken as presents, have long been sacrificing . . . ) Il. 21.131. Cf. Il. 5.104, 587, Il. 10.52, Il. 14.110, Il. 15.512: δ. πήματα πάσχει (has been suffering) Od. 1.49, δ. θύρῃσιν ἐφεστάμεν 120. Cf. Od. 2.255, 404, Od. 3.313, 336, Od. 4.373, 466, Od. 7.152, Od. 8.411, Od. 12.351, Od. 16.313, Od. 22.177.

δηθά , δήθʼ: long, a long time.

δηθά = δήν

for a long time, Lat. diu, Hom.

Menu

Word wheel

δηθά

Saved

Recent