διαβαδίζω
διαβαδίζω, to go across
Could not find διαβαδιζόντων in Logeion dictionaries.
διαβαδιζόντων present active participle masculine genitive plural, present active participle neuter genitive plural, present active imperative 3rd plural of διαβαδίζω
διαβᾰδίζω, fut. -ιοῦμαι, later -ιῶ Luc. Dem.Enc. 1, -βαδίσω D.C. 37.53:—
- go across, Th. 6.101, Gal. 6.185.
- 2 walk to and fro, App. BC 1.25, Luc. l.c.: in pres. Med., Them. Or. 21.253a.
1 transitar, pasar
ἐπ' αὐτῶν διαβαδίσαντες
pasando sobre ellos (tablones sobre una zona pantanosa)κατὰ τὴν ὁδόν
2 pasear
ἄχρι τῆς δεξαμενῆς
• c. ac. int.
διεβαδίζομεν τοὺς ὀρχάτους
paseábamos por los jardines
• en v. med. mismo sent.
ἐν ἀγορᾷ
δια·βαδίζω [βᾰ]
1 aller à travers, traverser : ἐπί τινος, Thc. 6, 101, sur qqe ch. (sur des planches) ||
2 aller et venir, parcourir en allant et venant, App. Civ. 1, 25 ; Luc. Dem. enc. 1 ||
➳ Fut -βαδιῶ, Luc. l. c. (vulg. -βαδίσω) ou -βαδίσω, DC. 37, 53. Ao. part. -βαδίσαντες, Thc. l. c.
1. oversteken.
2. op en neer lopen.
διαβαδίζω, durch-, übergehen, Thuc. 6.101 ; hin- u. hergehen, Luc. Dem. enc. 1 u. a.Sp.
διαβαδίζω
fut. -ιοῦμαι
- 1to go across, Thuc.
- 2to walk to and fro, Luc.