μηλοφόρος
μηλοφόρος, bearing apples
μηλο-φόρος, Dor. μᾱλ-, ον,
- bearing apples, καρπός E. HF 396 (lyr.); epith. of Demeter at Megara (said to be from μῆλον A), Paus. 1.44.3; and so Μαλοφόρος alone at Selinus, IG 14.268 (v B.C.); οἱ μ. the king of Persiaʼs body-guard, because they had gold or silver apples at the butt-end of their spears, Hsch.
μηλο·φόρος, ος, ον :
1 qui porte ou produit des pommes, Eur. H.f. 396, ép. de Dèmèter, Paus. 1, 44, 3 ||
2 subst. οἱ μηλοφόροι, Hdt. 7, 41 ; Ath. 514d, etc. mèlophores, gardes du roi de Perse qui portaient 9 000 des lances à pomme d’or, 1 000 des lances à pomme d’argent (μῆλον 1, φέρω).
μηλοφόρος, Aepfel tragend ; καρπός, Eur. Herc.Fur. 396 ; Demeter, Paus. 1.44.3. Nach Ath. XII.514b heißen so auch die Soldaten von der Leibwache des Perserkönigs, weil sie goldene Aepfel als Knöpfe am untern Lanzenende trugen ; vgl. DS. 17.59 u. Wesseling Her. 7.41.
μηλοφόρος
μηλο-φόρος, ον
φέρω
- bearing apples, Eur.