νηγάτεος
νηγάτεος, new-made
Could not find νηγατέῃσιν in Logeion dictionaries.
νηγατέῃσιν feminine dative plural of νηγάτεος
νηγάτεος [ᾰ], η, ον,
- Ep. Adj. of doubtful meaning and derivation, perh. newly made, χιτών, κρήδεμνον, Il. 2.43, 14.185; φᾶρος h.Ap. 122; καλύβαι A.R. 1.775.
νηγάτεος, η, ον [ᾰ] nouvellement né, d’où neuf, Il. 2, 43 ; 14, 185 ; Hh. Ap. 122 ; A. Rh. 1, 775 ; 4, 188.
Étym. pour *νεηγάτεος, de νέος, γέγαα.
νηγάτεος, (wahrscheinlich statt νεήγατος, von νέος - γίγνομαι, γέγαα, die Alten erkl. νεωστὶ γενόμενος), neu geworden, neugemacht ; χιτών, κρήδεμνον, Il. 2.43, 14.185 ; φᾶρος, H.h. Apoll. 122.
Bei Sp. übh. neu, Ap.Rh. 1.755 u. a. D.; vgl. Buttmann Lexil. 1 p. 203.
(Die Ableitung von νη– u. ἄγαμαι, s. Döderlein bei Passow, fällt, wie Letzterer richtig bemerkt, mit der oben geleugneten, verstärkenden Bedeutung von νη- fort.)
Bei Sp. übh. neu, Ap.Rh. 1.755 u. a. D.; vgl. Buttmann Lexil. 1 p. 203.
(Die Ableitung von νη– u. ἄγαμαι, s. Döderlein bei Passow, fällt, wie Letzterer richtig bemerkt, mit der oben geleugneten, verstärkenden Bedeutung von νη- fort.)
νηγάτεος
Of unknown origin and meaning : χιτῶνα Il. 2.43, κρηδέμνῳ Il. 14.185.
νηγάτεος : doubtful word, new-made, Il. 2.43 and Il. 14.185.
νηγάτεος
νη-γάτεος (ᾰ), α, ον
- new-made, Il. Perh. from νέος, γέγαα.