παλαιγενής
παλαιγενής, born long ago, full of years, ancient
Could not find παλαιγενεῖς in Logeion dictionaries.
παλαιγενεῖς masculine accusative plural, feminine accusative plural, masculine nominative plural, masculine vocative plural, feminine nominative plural, feminine vocative plural of παλαιγενής
πᾰλαι-γενής, ές,
- born long ago, full of years, γεραιὲ παλαιγενές, addressed to Phoenix, Il. 17.561; γρηῢς π. Od. 22.395; ἄνθρωποι h.Cer. 113; ὁ π. Κρόνος A. Pr. 222; ἡ π. μήτηρ . . Θέμις ib. 873; π. Μοῖραι Id. Eu. 172 (lyr.); παρβασία Id. Th. 742 (lyr.); ἀοιδαί E. Med. 421; Βάκχιος π. old wine, Antiph. 237.1; νέκταρ π. Alex. 119.2; ἐχθρὸς ἦ π. long long ago, A. Ag. 1637.
παλαι·γενής, ής, ές [ᾰ]
1 né depuis longtemps, vieux, ancien, Il. 17, 561 ; Od. 22, 395, Hh. Cer. 113 ; Eschl. Pr. 220, etc. ; Eur. Med. 421 ||
2 de vieille date, ancien (ennemi) Eschl. Ag. 1637.
Étym. π. γίγνομαι.
παλαιγενής, ές, vor langer Zeit geboren, uralt, hochbejahrt ; vom Phönix, γεραι ἐ παλαιγενές, Il. 17.561 ; γρηῦς, 3.386, Od. 22.395 ; τὸν παλαιγενῆ Κρόνον, Aesch. Prom. 220 ; παλαιγενεῖς μοῖραι, Eum. 165 ; Θέμις, Prom. 875 ; übh. alt, παραιβασία, Spt. 724, vgl. Ag. 1620 ; Λάϊος, Eur. Phoen. 344 ; ἀοιδαί, Med. 421 ; sp.D., φῶτες Ap.Rh. 1.1, μῦθοι Ep.adesp. 571 (APP 109); von altem Weine, Antiphan. bei Ath. XI.781f.
παλαιγενής
[πάλαι + γεν-, γίγνομαι.]
Old in years, aged, old Il. 3.386, Il. 17.561 : Od. 22.395.
te saludo a ti, imperturbable, nacido hace mucho tiempo
παλαιγενής , ές: ancient - born, full of years.
παλαιγενής
πᾰλαι-γενής, ές
γίγνομαι
- born long ago, full of years, ancient, Hom.; ἄνθρωποι Aesch., Eur.