παρεισάγω
παρεισάγω, to lead in by one’s side, bring forward, introduce
Could not find παρεισάξουσιν in Logeion dictionaries.
παρεισάξουσιν aorist active subjunctive 3rd plural, future active participle masculine dative plural, future active participle neuter dative plural, future active indicative 3rd plural of παρεισάγω
παρεισ-άγω [ᾰγ], pf. παρεισῆχα Phld. Piet. 32:—
- lead in by oneʼs side, bring forward, introduce, of persons brought into a public assembly, τοὺς παῖδας τῶν ἐν τῷ πολέμῳ τετελευτηκότων Isoc. 8.82; τοὺς αἰχμαλώτους Plb. 3.63.2; propose a candidate for a succession, Plu. Galb. 21.
- 2 with a notion of secrecy, π. [τοὺς Γαλάτας] εἰς Ἔρυκα introduce, admit them into the city, Plb. 2.7.8, cf. 1.18.3.
- 3 introduce into a poem or narrative, κινδύνους Arist. Fr. 142, cf. Phld. l.c., etc.; τὸν Ἀννίβαν ἀμίμητόν τινα π. στρατηγόν represent him as . ., Plb. 3.47.7, cf. 5.2.6, Corn. ND 9:—Pass., ib. 20, al.
- 4 introduce doctrines, customs, etc., τὰς ὑπὲρ τῶν ἐν Ἅιδου διαλήψεις εἰς τὰ πλήθη π. Plb. 6.56.12, cf. D.S. 1.96; ξένα π. δαιμόνια Plu. Alex. fort. 2.328d; αἱρέσεις 2 Ep.Pet. 2.1:—Pass., μουσικὴν παρεισῆχθαι τοῖς ἀνθρώποις Ephor. 8J.
παρ·εισ·άγω [ᾰγ]
I avec un rég. de pers. :
1 τινά, Isocr. 175c ; Pol. 3, 62, 3, etc. produire qqn (devant une assemblée) ; particul. présenter, mettre en scène, représenter (dans un poème, dans un récit, etc.) Pol. 2, 3, 7 ; 5, 2, 6, etc. ||
2 avec une idée de secret, de fraude, introduire furtivement ou doucement, comme par surprise, d’où laisser entrer, acc. Pol. 2, 7, 8 ||
II avec un rég. de chose :
1 proposer, introduire, acc. Pol. 6, 56, 12, etc. ; en parl. d’institutions, de coutumes, etc. Pol. 4, 20, 5, etc. ; DS. 1, 96, etc. ||
2 avec une idée négative, introduire sans raison, faire intervenir à tort, mêler à, Pol. 2, 3, 8.
1. stiekem binnenbrengen:
2. voordragen, voorstellen:
3. invoeren, introduceren:
παρεισάγω, (ἄγω), daneben hineinführen, heimlich einführen, auch ohne einen solchen Nebenbegriff, z.B. ins Theater, Isocr. 8.82 ; oft bei Pol., z.B. 1.18.3 ; μουσικὴν ἐπʼ ἀπάτῃ παρεισῆχθαι τοῖς ἀνθρώποις, 4.20.5 ; einrichten, 4.21.1 ; redend oder handelnd einführen, 3.47.7 ; DS. 1.96 u. a.Sp.
Strong 3919
*
1. to lead in by one's side, bring forward, introduce.
2. In late writers, to introduce or bring in secretly: II Pe 2:1.†
παρεισάγω
fut. ξω
- to lead in by oneʼs side, bring forward, introduce, Isocr., NTest.