παρεισάγω
παρεισάγω, to lead in by one’s side, bring forward, introduce
παρεισ-άγω [ᾰγ], pf. παρεισῆχα Phld. Piet. 32:—
- lead in by oneʼs side, bring forward, introduce, of persons brought into a public assembly, τοὺς παῖδας τῶν ἐν τῷ πολέμῳ τετελευτηκότων Isoc. 8.82; τοὺς αἰχμαλώτους Plb. 3.63.2; propose a candidate for a succession, Plu. Galb. 21.
- 2 with a notion of secrecy, π. [τοὺς Γαλάτας] εἰς Ἔρυκα introduce, admit them into the city, Plb. 2.7.8, cf. 1.18.3.
- 3 introduce into a poem or narrative, κινδύνους Arist. Fr. 142, cf. Phld. l.c., etc.; τὸν Ἀννίβαν ἀμίμητόν τινα π. στρατηγόν represent him as . ., Plb. 3.47.7, cf. 5.2.6, Corn. ND 9:—Pass., ib. 20, al.
- 4 introduce doctrines, customs, etc., τὰς ὑπὲρ τῶν ἐν Ἅιδου διαλήψεις εἰς τὰ πλήθη π. Plb. 6.56.12, cf. D.S. 1.96; ξένα π. δαιμόνια Plu. Alex. fort. 2.328d; αἱρέσεις 2 Ep.Pet. 2.1:—Pass., μουσικὴν παρεισῆχθαι τοῖς ἀνθρώποις Ephor. 8J.
παρ·εισ·άγω [ᾰγ]
I avec un rég. de pers. :
1 τινά, Isocr. 175c ; Pol. 3, 62, 3, etc. produire qqn (devant une assemblée) ; particul. présenter, mettre en scène, représenter (dans un poème, dans un récit, etc.) Pol. 2, 3, 7 ; 5, 2, 6, etc. ||
2 avec une idée de secret, de fraude, introduire furtivement ou doucement, comme par surprise, d’où laisser entrer, acc. Pol. 2, 7, 8 ||
II avec un rég. de chose :
1 proposer, introduire, acc. Pol. 6, 56, 12, etc. ; en parl. d’institutions, de coutumes, etc. Pol. 4, 20, 5, etc. ; DS. 1, 96, etc. ||
2 avec une idée négative, introduire sans raison, faire intervenir à tort, mêler à, Pol. 2, 3, 8.
1. stiekem binnenbrengen:
2. voordragen, voorstellen:
3. invoeren, introduceren:
παρεισάγω, (ἄγω), daneben hineinführen, heimlich einführen, auch ohne einen solchen Nebenbegriff, z.B. ins Theater, Isocr. 8.82 ; oft bei Pol., z.B. 1.18.3 ; μουσικὴν ἐπʼ ἀπάτῃ παρεισῆχθαι τοῖς ἀνθρώποις, 4.20.5 ; einrichten, 4.21.1 ; redend oder handelnd einführen, 3.47.7 ; DS. 1.96 u. a.Sp.
Strong 3919
*
1. to lead in by one's side, bring forward, introduce.
2. In late writers, to introduce or bring in secretly: II Pe 2:1.†
παρεισάγω
fut. ξω
- to lead in by oneʼs side, bring forward, introduce, Isocr., NTest.