πολύξενος
πολύξενος, entertaining many guests, very hospitable
Could not find πολυξενωτάτῳ in Logeion dictionaries.
πολυξενωτάτῳ masculine dative singular superlative, neuter dative singular superlative of πολύξενος
πολύ-ξενος, Ion. πολύ-ξεινος, ον, poet. also α, ον Pi. Fr. 122.1, N. 3.2:—of persons,
- entertaining many guests, very hospitable, opp. ἄξεινος, Hes. Op. 715; δαίς ib. 722; πολυξενώτατον Ζῆνα τῶν κεκμηκότων A. Supp. 157 (lyr.), cf. Fr. 228, Call. Fr. 478.
- II visited by many guests, βωμός, νᾶσος, Pi. O. 1.93 (Sup.), N. 3.2; νεάνιδες Id. Fr. 122.1; οἶκος E. Alc. 569 (lyr.); cf. sq. [πολύξεστος]
πολύ·ξενος, ος, ον :
1 qui reçoit beaucoup d’hôtes, très hospitalier, Hés. O. 713, 720 ; Eschl. Suppl. 157, etc. ||
2 fréquenté par beaucoup d’étrangers ou d’hôtes, Pd. O. 1, 149, etc. ; Eur. Alc. 569 ||
Sup. -ώτατος, Eschl. l. c. ||
➳ Ion. πολύξεινος, Hés. ll. cc. ; fém. -α, Pd. N. 3, 3, etc.
Étym. π. ξένος.
1. met veel gasten:
2. door veel gasten bezocht:
πολύξενος, ion. πολύξεινος, sehr gastfrei, gastlich aufnehmend ; Hes. O. 717, 724 ; τὸν πολυξενώτατον Ζῆνα τῶν κεκμηκότων, Aesch. Suppl. 148 ; von vielen Fremden besucht, νᾶσος, Pind. N. 3.2 ; βωμός, Ol. 1.93 ; οἶκος, Eur. Alc. 571 ; einzeln bei Sp.
πολύξενος
- 1where many strangers come πολυξενωτάτῳ παρὰ βωμῷ O. 1.93 τὰν πολυξέναν ἐν ἱερομηνίᾳ Νεμεάδι ἵκεο Δωρίδα νᾶσον Αἴγιναν N. 3.2 πολύξεναι νεάνιδες (Boeckh: πολύξειναι codd.: the temple prostitutes of Aphrodite) fr. 122. 1.
πολύξενος
πολύ-ξενος, Ionic -ξεινος, ον,
- Iof persons, entertaining many guests, very hospitable, Hes.
- IIvisited by many guests, Pind., Eur.