σολοικίζω
σολοικίζω, to speak incorrectly, commit a solecism
Could not find σολοικίζοντα in Logeion dictionaries.
σολοικίζοντα present active participle neuter accusative plural, present active participle neuter nominative plural, present active participle neuter vocative plural, present active participle masculine accusative singular of σολοικίζω
σολοικ-ίζω, fut. -ιῶ A.D. Synt. 199.14:—
- speak or write incorrectly, commit a solecism, φωνῇ Σκυθικῇ σ. speak bad Scythian, Hdt. 4.117; σ. τῇ φωνῇ D. 45.30, cf. Arist. SE 173b20, Rh. 1407b18; defined as τῇ λέξει βαρβαρίζειν, Id. SE 165b20; coupled with βαρβαρίζειν, Phld. Rh. 1.154 S., Plu. Adul. 2.59f.
- 2 to be guilty of an absurdity, σ. ἐν δόξαις Epicur. Nat. 14.9, cf. 10; περὶ σολοικιζόντων λόγων, title of treatise by Chrysippus, Stoic. 2.6.
- II err against good manners or propriety in any way (in speech, thought, dress, eating, etc.), behave boorishly, Zeno Stoic. 1.23; περί τι Plu. Aud. 2.45e; τῇ χειρί Philostr. VS 1.25.9.
σολοικίζω (f. ίσω, att. ιῶ)
1 manquer aux règles du langage, parler incorrectement : τῇ φωνῇ, Dém. 1110, 29, parler incorrectement la langue nationale, le grec ; φωνῇ Σκυθικῇ, Hdt. 4, 117, mal parler le scythe ; abs. Arstt. Soph. el. 3, 2 ; joint à βαρβαρίζειν, Plut. M. 59f ||
2 parler ou agir contre les règles de la bienséance, être gauche, maladroit, grossier, Plut. M. 45a ; Philstr. 542.
Étym. σόλοικος.
σολοικίζω, einen Fehler gegen die Regeln der Sprache, bes. in Zusammenfügung der Wörter begehen, eine schlechte Mundart sprechen, wie die σόλοικοι ; eigtl. vom Griechischen, σολοικίζει τῇ φωνῇ Dem. 45.30 ; aber auch übh. = fehlerhaft sprechen, Her. 4.117, φωνῇ Σκυθικῇ σολοικίζειν, schlecht skythisch sprechen ; Luc. rhet.praec. oft. – Auch = einen Verstoß gegen die Regeln der guten Lebensart machen, sich unschicklich betragen, linkisch benehmen, Sp., wie Plut. oft ; τῇ χειρί, Philost.
σολοικίζω,
σόλοικος
- to speak incorrectly, commit a solecism, φωνῇ Σκυθικῇ σολ. to speak bad Scythian, Hdt.