χρησμῳδέω
χρησμῳδέω, to chant oracles
Could not find χρησμῳδοῦσιν in Logeion dictionaries.
χρησμῳδοῦσιν present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of χρησμῳδέω
χρησμῳδ-έω,
- deliver oracles, prophesy, Hdt. 7.6, Ar. Eq. 818 (anap.), Pl. Cra. 396d; τι X. Ap. 30; τισι Pl. Ap. 39c; τὰ συμφέροντα Epicur. Sent.Vat. 29; χ. ἐμμέτρως Plu. QConv. 2.623c:—Pass., κεχρησμῳδήσθω Pl. Lg. 712a; τὰ κεχρησμῳδημένα Id. Ep. 323c.
- II Pass., to be inspired, receive a divine revelation, Ph. 2.384.
χρησμῳδέω-ῶ (pf. pass. κεχρησμῴδημαι) chanter des oracles, c. à d. prononcer des oracles en vers, Plut. M. 623c, d’où en gén. rendre des oracles, Hdt. 7, 6 ; Ar. Eq. 818 ; Xén. Ap. 30 ; Plat. Crat. 396d ; avec un acc. de chose et un dat. de pers. Plat. Ap. 39b ; au pass. Plat. Leg. 712a, Ep. 6, 323c.
Étym. χρησμῳδός.
χρησμῳδέω, Orakel singen, in Verse bringen, übh. Orakel geben, prophezeien ; Her. 7.6 ; Ar. Eq. 815 ; Plat. Apol. 39c, Ion 534b u. öfter ; Luc. Alex. 25, 50 u. a.Sp.
ταῦτά σου εἰπόντος εὐθέως χρησμῳδήσει
cuando hayas dicho esto, al punto profetizará
te es posible pronunciar persuasivos oráculos en la noche, expresando verdades por medio de la profecía a través de sueños
χρησμῳδέω,
fut. -ήσω
from χρησμῳδός
- to chant oracles: generally, to deliver oracles, prophesy, Hdt., Ar., etc.