χρήσιμος
χρήσιμος, χρήσιμος η ον, useful, profitable (adjective)
- useful, serviceable, first in Thgn. 406; εἰς ἀνάγκαν, ἔνθʼ οὐ ποδὶ χρησίμῳ χρῆται S. OT 878 (lyr.); τὸ χ. φρενῶν the excellence of . ., E. Ph. 1740 (lyr.); τὸ αὐτίκα χ. Th. 3.56; ἡ διὰ τὸ χ. φιλία Arist. EN 1159b13; τὰ χ. Men. Mon. 579; χ. εἴς τι useful for something, Hdt. 4.109, Ar. Pl. 493 (anap.), Pl. R. l.c.; ἐπί τι Id. Grg. l.c.; πρός τι E. Hipp. 482 (Comp.); ἰδίᾳ ἑκάστῳ χ. καὶ ὑπὲρ τοῦ κοινοῦ ὠφέλιμα X. Cyr. 6.2.34; τοῦτʼ οὖν τί ἐστι χρήσιμον; Ar. Nu. 202; χρήσιμόν ἐστι, c. inf., Id. Av. 382 (troch.).
- 2 of persons, serviceable, useful, S. Aj. 410, D. 20.7, etc.; Comp. -ώτερος Pl. Lg. 819c: esp., like χρηστός, a good and useful citizen, χ. πόλει E. Or. 910; χ. πολίτης Eup. 118; χ. τινι Is. Fr. 16.1; ἐπί τι D. 25.31; τοὺς εὐπόρους δεῖ χ. αὑτοὺς παρέχειν τοῖς πολίταις to show themselves useful, serviceable to the state, Id. 42.22, cf. E. Supp. 887, Is. Fr. 10.1 (Comp.); τοῖς σώμασι -ώτεροι more able-bodied, X. Lac. 5.9; opp. ἀργαλέος τὴν ὄψιν, Aeschin. 1.61.
- 3 used, made use of, τέμενος -ώτατον a much-frequented sanctuary, dub. in Hdt. 2.178.
- 4 χρησίμη διαθήκη an available (i.e. authentic) will, Is. 6.30.
- 5 νομίσματα οὐ χρήσιμα ἔξω money that will not pass abroad, X. Vect. 3.2.
- II Adv., -μως ἔχειν to be serviceable, Th. 3.44, X. Cyr. 8.5.9; χ. τινὶ σωθῆναι with advantage to him, Th. 5.91, cf. J. BJ 6.2.9; τὰ -μως λεγόμενα Plu. Aud.poet. 2.36d.
1. nuttig, voordelig;
2. (veel) gebruikt:
3. van pers. degelijk, nuttig.
1) brauchbar, tauglich, geschickt, geeignet, übh. gut u. tauglich in seiner Art ; zuerst bei Theogn., häufig bei Her.; ἔνθʼ οὐ ποδὶ χρησίμῳ χρῆται Soph. O.R. 878, er kann den Fuß nicht brauchen, nicht fest stehen ; πόλει παρασχεῖν σῶμα χρήσιμον Eur. Suppl. 887 ; Ggstz von ἄχρηστος I.A. 521 ; λέγει χρησιμώτερα πρὸς συμφοράν Hipp. 482 ; σώφρονος ἀπιστίας οὐκ ἔστιν οὐδὲν χρησιμώτερον βροτοῖς Hel. 1634 ; Ar.; u. in Prosa : εἴς τι, Plat. Rep. I.333b ; ἐπί τι, Gorg. 480b ; πρός τι, Legg. I.648a, u. öfter ; τὸ χρήσιμον, der Nutzen, Eur. Phoen. 1741 ; τὸ αὐτίκα χρ. Thuc. 3.56.
2) auch von Menschen, tüchtig, bes., wie χρηστός, ein guter, nützlicher Staatsbürger, Wolf Dem. Lept. p. 222 (19.7); Soph. Aj. 404 ; χρήσιμοι πόλει Eur. Or. 908 ; παρασχεῖν ἑαυτὸν χρήσιμον, sich um den Staat verdient machen, Ggstz ἀργαλέος τὴν ὄψιν, Aesch. 1.61 ; χρησιμώτατον πρός τι Arist. Nicom. 10.1.4 ; τοῖς σώμασι χρησιμώτεροι, die mit tüchtigern Leibern, die mehr aushalten oder ihre Leiber besser brauchen können, Xen. Lac. 5.9 ; χρήσιμός τι Cyr. 7.2.29. – Auch = gebraucht, benutzt, τέμενος χρησιμώτατον, ein viel besuchter heiliger Ort, Her. 2.178.
Strong 5539 (KJV)
useful: II Ti 2:14.†
- Iuseful, serviceable, good for use, good, apt or fit in its kind, Hdt., Attic; τὸ αὐτίκα χρ. present advantage, Thuc.; —χρ. εἴς τι useful for something, Hdt., etc.; ἐπί τι Plat.; πρός τι Eur.; useful for doing, Ar.
- 2serviceable, useful, Soph., Eur., etc.; χρησίμους ἑαυτοὺς παρέχειν τῇ πόλει to shew themselves serviceable to the state, Dem.
- 3much-used, Hdt.
- 4νόμισμα οὐ χρήσιμον ἔξω money that will not pass abroad, Xen.
- IIadv., χρησίμως ἔχειν to be serviceable, Thuc.; χρ. τινί with advantage to him, Thuc.
-
…. οὐκ ἂν οὖν, ὦ φίλε, πάνυ γέ τι σπουδαῖον εἴη ἡ δικαιοσύνη, εἰ πρὸς τὰ ἄχρηστα χρήσιμον ὂν τυγχάνει. τόδε δὲ σκεψώμεθα. ἆρʼ οὐχ ὁ πατάξαι δεινότατος ἐν μάχῃ εἴτε πυκτικῇ εἴτε τινὶ καὶ ἄλλῃ…
Plato, Republic
-
…ὦ Σώκρατες. συμβόλαια δὲ λέγεις κοινωνήματα ἤ τι ἄλλο ; κοινωνήματα δῆτα. ἆρʼ οὖν ὁ δίκαιος ἀγαθὸς καὶ χρήσιμος κοινωνὸς εἰς πεττῶν θέσιν, ἢ ὁ πεττευτικός ; ὁ πεττευτικός. ἀλλʼ εἰς πλίνθων καὶ λίθων θέσιν ὁ δίκαιος…
Plato, Republic
-
…οὐκοῦν λέγεις ὅταν μηδὲν δέῃ αὐτῷ χρῆσθαι ἀλλὰ κεῖσθαι ; πάνυ γε. ὅταν ἄρα ἄχρηστον ᾖ ἀργύριον, τότε χρήσιμος ἐπʼ αὐτῷ ἡ δικαιοσύνη ; κινδυνεύει. καὶ ὅταν δὴ δρέπανον δέῃ φυλάττειν, ἡ δικαιοσύνη χρήσιμος καὶ κοινῇ καὶ…
Plato, Republic
-
…κτῆσιν ; πάνυ γε. τί δὲ δή ; τὴν δικαιοσύνην πρὸς τίνος χρείαν ἢ κτῆσιν ἐν εἰρήνῃ φαίης ἂν χρήσιμον εἶναι ; πρὸς τὰ συμβόλαια, ὦ Σώκρατες. συμβόλαια δὲ λέγεις κοινωνήματα ἤ τι ἄλλο ; κοινωνήματα δῆτα .…
Plato, Republic
-
…χρῆσθαι, ἡ ἀμπελουργική ; φαίνεται. φήσεις δὲ καὶ ἀσπίδα καὶ λύραν ὅταν δέῃ φυλάττειν καὶ μηδὲν χρῆσθαι, χρήσιμον εἶναι τὴν δικαιοσύνην, ὅταν δὲ χρῆσθαι, τὴν ὁπλιτικὴν καὶ τὴν μουσικήν ; ἀνάγκη. καὶ περὶ τἆλλα δὴ…
Plato, Republic
-
…μουσικήν ; ἀνάγκη. καὶ περὶ τἆλλα δὴ πάντα ἡ δικαιοσύνη ἑκάστου ἐν μὲν χρήσει ἄχρηστος, ἐν δὲ ἀχρηστίᾳ χρήσιμος ; κινδυνεύει. οὐκ ἂν οὖν, ὦ φίλε, πάνυ γέ τι σπουδαῖον εἴη ἡ δικαιοσύνη, εἰ πρὸς…
Plato, Republic
-
…δὴ κυβερνήτης. ναί. ἆρα καὶ τοῖς μὴ πολεμοῦσιν ὁ δίκαιος ἄχρηστος ; οὐ πάνυ μοι δοκεῖ τοῦτο. χρήσιμον ἄρα καὶ ἐν εἰρήνῃ δικαιοσύνη ; χρήσιμον. καὶ γὰρ γεωργία · ἢ οὔ ; ναί. πρός γε καρποῦ…
Plato, Republic
-
…ἀργύριον, τότε χρήσιμος ἐπʼ αὐτῷ ἡ δικαιοσύνη ; κινδυνεύει. καὶ ὅταν δὴ δρέπανον δέῃ φυλάττειν, ἡ δικαιοσύνη χρήσιμος καὶ κοινῇ καὶ ἰδίᾳ · ὅταν δὲ χρῆσθαι, ἡ ἀμπελουργική ; φαίνεται. φήσεις δὲ καὶ ἀσπίδα καὶ λύραν…
Plato, Republic
-
…τοῖς μὴ πολεμοῦσιν ὁ δίκαιος ἄχρηστος ; οὐ πάνυ μοι δοκεῖ τοῦτο. χρήσιμον ἄρα καὶ ἐν εἰρήνῃ δικαιοσύνη ; χρήσιμον. καὶ γὰρ γεωργία · ἢ οὔ ; ναί. πρός γε καρποῦ κτῆσιν ; ναί. καὶ μὴν καὶ…
Plato, Republic
-
…κοινωνὸς εἰς πεττῶν θέσιν, ἢ ὁ πεττευτικός ; ὁ πεττευτικός. ἀλλʼ εἰς πλίνθων καὶ λίθων θέσιν ὁ δίκαιος χρησιμώτερός τε καὶ ἀμείνων κοινωνὸς τοῦ οἰκοδομικοῦ ; οὐδαμῶς. ἀλλʼ εἰς τίνα δὴ κοινωνίαν ὁ δίκαιος ἀμείνων κοινωνὸς τοῦ οἰκοδομικοῦ…
Plato, Republic