ἀγράμματος

I

1 no escrito de leyes naturales πάτρια ἔθη Pl.Plt.295a, ᾠδὴ ἀ. canción sin letra, tarareada para dormir a los niños, Phld.Po.1.131.22

• subst. signos que no consisten en letras ἀδηλοτάτη πέμψις ... δι' ἀγραμμάτων el mensaje más secreto es el hecho a base de signos diferentes de la escritura Aen.Tact.31.16.

2 que no puede ser transcrito Porph.Abst.3.3, Eustr.in APo.102.19.

3 iletrado, analfabeto γένος ... ὄρειον καὶ ἀγράμματον Pl.Criti.109d, ἄμουσοι καὶ ἀγράμματοι Pl.Ti.23a, πλεύμονά τε αὐτὸν ἐκάλει καὶ ἀγράμματον καὶ ἀπατεῶνα καὶ πόρνην Epicur.Fr.[101] 17, πτωχὸς καὶ ἀ. AP 11.154 (Lucill.), cf. X.Mem.4.2.20, Arr.Epict.3.19.6, S.E.M.1.99, Act.Ap.4.13

• en pap. esp. que no sabe escribir en griego como acusación de un κωμογραμματεύς PPetaus 11.9, 35 (II d.C.), frec. en la fórmula ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ (o αὐτῆς) ἀγραμμάτου (ὄντος) BGU 118.2.18 (II d.C.), 2069.22 (III d.C.), PAmh.102.24 (II d.C.), PSI 786.23 (IV d.C.), PMich.596.12 (IV d.C.), POxy.2724.24 (V d.C.).

II por no hacer distinción entre letra y sonido

1 de sonidos inarticulado οἱ ἀγράμματοι ψόφοι οἷον θηρίων ὧν οὐδέν ἐστιν ὄνομα Arist.Int.16^a28, cf. D.L.3.107.

2 que profiere sonidos inarticulados ζῷα ἀγράμματα op. διάλεκτον ἔχοντα Arist.HA 488^a33, op. γράμματα φθέγγεσθαι Arist.HA 504^b2.

III adv. -ως

1 sin letras, sin instrucción Ph.1.195.

2 sin gramática Arr.Epict.2.9.10.