Logeion | ἄγραφος

ἄγραφ-ος, ον,

unwritten, μνήμη Th. 2.43; ἄ. διαθῆκαι nuncupatory wills, Plu. Cor. 9; ἄ. κληρονόμος Luc. Tox. 23; ἄγραφα λέγειν to speak without book, Plu. Dem. 8. Adv. -φως, κατὰ μνήμης σῴζεσθαι Procl. in Prm. p.553 S.
- II ἄ. δίκαιον, moral or equitable justice, Arist. EN 1162b22; ἄ. νόμοι or νόμιμα unwritten laws:
- - 1 laws of nature, τοῖς ἀ. νομίμοις καὶ τοῖς ἀνθρωπίνοις ἤθεσι D. 18.275, cf. Arist. EN 1180b1.
  - 2 laws of custom, Th. 2.37; ἄ. νόμιμα Pl. Lg. 793a, cf. Arist. Rh. 1373b5; ἄγραφα, τά, ib. 1368b9; ἄ. ἀδίκημα a crime not recognized by law, Hsch.
  - 3 religious traditions, as of the Eumolpidae, Lys. 6.10.
- III not registered, ἄ. πόλεις (in a treaty) Th. 1.40; ἄ. γάμοι without written contract, CPR 18.30 (ii A.D. Adv. -ως ibid., POxy. 267.19 (i A.D.)); ἄ. συνουσίαι not written down, Phlp. in Ph. 513.30; συναλλαγματογραφίαι PTeb. 1.140; ἄγραφα καὶ ἄστατα neither catalogued nor weighed, IG 2.652B2; hence ἄγραφα, τά, sundries, PTeb. 112.104 (ii B. C.), al.
- - 2 ἄ. μέταλλα mines not registered, but worked clandestinely, Suid. s.v.
- IV without inscription, IG 2.754, al.—Prose word.

I

1 no escrito μνήμη Th.2.43, ἄγραφα λέγειν hablar sin tener delante nada escrito Plu.Dem.8

• no escrito en la Sagrada Escritura, Gr.Naz.M.36.133B

• que no presenta inscripción κάλυμμα ἄγραφον IG 2².1529.13 (IV a.C.), χλανὶ[ς κ]αρτὴ ἄ. IG 2².1517.144 (IV a.C.)

• de papiros, otros materiales en blanco, sin usar χάρτη BGU 822ue.28 (III d.C.), cf. PMich.123re.1a.7 (I d.C.).

2 no inscrito o registrado ἄ. πόλεις ciudades no inscritas en la alianza, Th.1.40, ἄ. διαθῆκαι testamentos hológrafos, nuncupativos Plu.Cor.9, ἄ. κληρονόμος heredero sin haber documento escrito Luc.Tox.23

• esp. de matrimonios ἄ. γάμος matrimonio sin contrato escrito quizá como matrimonio a prueba Stud.Pal.20.4.10 (II d.C.), τῶν ἐξ ἀγράφων (sc. γάμων) παίδων Stud.Pal.20.4.30 (II d.C.), cf. PSI 921re.28 (II d.C.)

• gener. de cualquier contrato o asunto no registrado, no consignado por escrito εἰ δέ τινα ἄγραφά ἐστι ἐν τῷ διαγράμματι si algo no está consignado en el reglamento, IG 5(1).1390.181 (Andania I a.C.)

• op. γραπτός: πρᾶγμα PHarris 141.5 (II d.C.)

• op. ἔγγραφος, ἔγγραπτος BGU 1782.15 (I a.C.), PMil.Vogl.225.19 (II d.C.), ὀφειλήματα PKöln 100.13 (II d.C.), ἀγράφου μετάλλου δίκη proceso por explotación de una mina no declarada Sud., ἄ. συναλλαγματογραφίαι PTeb.140 (I a.C.)

• ἄγραφα géneros no catalogados o registrados, géneros diversos, IG 2².1388.52 (IV a.C.), PTeb.112.104 (II a.C.).

II de derecho, leyes

1 no escrito de las leyes naturales consuetudinarias o religiosas (νόμοι) ... ὅσοι ἄγραφοι ὄντες Th.2.37, cf. Pl.Lg.793a, D.18.275, ἄγραφα νομοθετήσαντι al que legisla leyes no escritas Pl.Plt.295e, τὰ μὲν γεγραμμένα ἐξ ἀνάγκης, τὰ δ' ἄγραφα οὔ Arist.Rh.1375^a17, cf. Rh.1368^b9, τὸ δίκαιόν ἐστι διττόν, τὸ μὲν ἄ. τὸ δὲ κατὰ νόμον Arist.EN 1162^b22, ἀδίκημα ἄ. delito no registrado en la ley Hsch., τοῖς ἀγράφοις tradiciones religiosas Lys.6.10.

2 no prescrito por la ley, facultativo Aristeas 56.

III que no puede ser pintado o representado de Cristo, Chr.Pat.923.

IV adv. -ως

1 sin nada escrito κατὰ μνήμης σῴζεσθαι Procl.in Prm.718.

2 sin contrato escrito, en virtud de un contrato verbal ἃς ὀφείλει ... ἀ. ... δραχμάς BGU 183.23 (I d.C.), cf. PMil.Vogl.226.11 (II d.C.), ἃ εὐχρήστησεν ... τάλαντα PCair.Isidor.94.5, 20 (IV d.C.), esp. de matrimonios σύνεσμεν ἀλλήλοις ἀ. POxy.267.19 (I d.C.), συνεβίωσεν ἀ. SB 6611.12 (II d.C.).

3 en lit. crist. sin ratificar por las Escrituras Clem.Al.Strom.5.10.62.

ἄ·γραφος, ος, ον [ᾰφ]

1 non écrit : ἄ. μνήμη, Thc. 2, 43, souvenir non mentionné par écrit, p. opp. à στηλῶν ἐπιγραφή ; ἀ. διαθῆκαι, Plut. Cor. 9, testaments verbaux ; ἄ. νόμοι, lois non écrites, c. à d. lois naturelles ou morales, Dém. 317, 23 ; Arstt. Nic. 8, 13, 5, etc. ou traditions, coutumes, Thc. 2, 37 ; Plat. Leg. 793a ; ἄ. πόλεις, villes non inscrites dans un traité, Thc. 1, 40 ||

2 non écrit, non recouvert d’écriture, Procl. 1, p. 281 Creuz. ||

3 non peint, Luc.

Étym. ἀ, γράφω.

ἄ-γραφος -ον [γράφω]
1. ongeschreven, niet vastgelegd: ἀγράφη μνήμη ongeschreven nagedachtenis Thuc. 2.43.3; ἄγραφα νόμιμα ongeschreven wetten Dem. 18.275; τὸ ἄγραφον δίκαιον het ongeschreven recht Aristot. EN 1162b22; ἄγραφαι διαθῆκαι ongeschreven testament Plut. Cor. 9.3.
2. niet geregistreerd, onvermeld: τις τῶν ἀγράφων πόλεων een van de niet in het verdrag opgenomen staten Thuc. 1.40.2; ἄγραφος κληρονόμος niet in het testament opgenomen erfgenaam Luc. 57.23.

ἄγραφος, ungeschrieben, bes. νόμος, ein nicht aufgeschriebenes Naturgesetz, Andoc. 1.85 ; Plat. Rep. VIII.563d, entgegengesetzt γεγραμμένος, wie Dem. 23.70, 18.275, vgl. Legg. VII.793a τὰ ὑπὸ τῶν πολλῶν καλούμενα ἄγραφα νόμιμα. So Thuc. 2.37 ; Xen. Mem. 4.4.19 u. Arist. oft, z.B. Rhet. 1.10 ; ἀδικήματα ἄγραφα, nach Hesych. Verbrechen, gegen welche kein Gesetz gegeben. Allgemeiner μνήμη ἄγρ., entgegengesetzt ἡ στηλῶν ἐπιγραφή, Thuc. 2.43 ; πόλεις ἄγραφοι 1.40 sind Städte, die nicht in die Bündnisse aufgenommen, neutrale ; ἀγράφου μετάλλου δίκη nach VLL, Prozeß gegen diejenigen, welche eine Mine, ohne sich in die Staatslisten einschreiben zu lassen, eröffneten.

no grabado

de una lámpara εἶτα λαβὼν ἀμίλτωτον λύχνον ἄγραφον
después toma una lámpara no pintada de rojo ni grabada P XII 132

ἄγραφος γράφω

- Iunwritten, Thuc.; ἄγραφοι νόμοι unwritten laws, i. e.
- - 1the laws of nature, moral law, Dem.
  - 2laws of custom, common law, Thuc.
- IInot registered, Thuc. ἄγρει, ἀγρεῖτε, v. ἀγρέω.

Menu

Word wheel

ἄγραφος

Saved

Recent