ἄγρα
ἄγρα, ἄγρα, ἡ, hunt (noun)
- hunting, the chase, (never in Il.), ἄγρην ἐφέπειν Od. 12.330; χαίρουσι δέ τʼ ἀνέρες ἄγρῃ 22.306; ἐς ἄγρας ἰέναι E. Supp. 885; ἄ. ἀνθρώπων Pl. Lg. 823e; ἁλιαδᾶν ἔχων ἀΰπνους ἄγρας S. Aj. 880 (lyr.).
- 2 way of catching, Pi. N. 3.81, Hdt. 2.70.
- II quarry, prey, Hes. Th. 442; ἄγραν ὤλεσα A. Eu. 148 (lyr.); εὔκερως ἄ. S. Aj. 64, cf. 407 (pl.); Μελέαγρε, μελέαν γάρ ποτʼ ἀγρεύεις ἄ. E. Fr. 517; game, Hdt. 1.73, etc.; of fish, draught, take, Ev.Luc. 5.9: metaph., δορὸς ἄγρα A. Th. 322 (lyr.).
- III Ἄγρα, ἡ, title of Artemis at Athens, Pl. Phdr. 229c; τὰ ἐν Ἄγρας (sc. μυστήρια) Paus.Gr. Fr. 13; τὰ πρὸς Ἄγραν IG 2.315; μήτηρ ἐν Ἄγρας ib. 273:—also Ἄγραι, αἱ, the precinct of Artemis Agra, Paus. 1.19.6, St. Byz., AB 334, etc. (With ἄγρα: ἄγρια cf. θήρα: θηρία.)
I
1 caza, cacería, montería
χαίρουσι δέ τ' ἀνέρες ἄγρῃ
ἄγρῃ τερπομένην
de Ártemisτὸ μὲν εὕρημα θεῶν ... ἄγραι καὶ κύνες
ἄγρην ἐφέπειν
ἐς ἄγρας ἰέναι
εἰς ἄ. ἥκειν
τὰ κάλλιστα ... ἡμῖν ἦν ἔς τε πολέμους καὶ ἐς ἄγρας φοιτέοντας εὐδοκιμέειν
τῆσδε τῆς ἄγρας χάριν
(Áyax, creyendo haber matado a los Aqueos)μώραις δ' ἄγραις
θήρευσις καὶ ἄ.
θοῆς ... ἄγρης
θηρίων
2 modo, forma de caza
ἄγραι ... πολλαὶ καὶ παντοῖαι
ἀφροδισία ἄγρα
caza con reclamo para lo que se empleaba una hembra de la especie
3 jornada de pesca
τίς ... ἁλιαδᾶν ἔχων ἀύπνους ἄγρας
• pesca
εἰς ἄγραν
a pescarἀ. ἰχθύων
captura de peces
• fig.
ἄ. ἀνθρώπων
de la piratería
II
1 caza, presa, pieza
ἄγρην ... θεὸς ὤπασε πολλήν
ἔλαβεν ... ἄγραν ποσίν
(del águila)περιβαλὼν δ' ἄγραν
ἄ. ὤλεσα
αἱρεῖν τὰς ἄγρας
εὔκερως ἄ.
de un ciervoΜελέαγρε, μελέαν γάρ ποτ' ἀγρεύεις ἄ.
δυσαλωτέρα
• fig.
ἄγρην θέτο
fijó como presa e.e. deseó, anheló
2 ἄ. τῶν ἰχθύων pesca, redada, Eu.Luc.5.9
• simplemente abs. pesca
ἄγρης μοῖραν ἔλειπον
3 fig. botín, presa
δορὸς ἄγρα
•Cf.
1. jacht:
2. vangst, (jacht)buit; overdr.
- 1quarry, prey (αἰετός) ὃς ἔλαβεν αἶψα, τηλόθε μεταμαιόμενος, δαφοινὸν ἄγραν ποσίν N. 3.81 πολλοῖς μὲν ἐνάλου, ὀρείου δὲ πολλοῖς ἄγρας ἀκροθινίοις ?fr. 357.
- Ia catching, hunting, ἄγραν ἐφέπειν to follow the chase, Od.; ἐς ἄγρας ἰέναι Eur.: also of fishing, Soph.
- 2a way of catching, Hes., Hdt.
- IIthat which is taken in hunting, the booty, prey, Hes., Trag.: game, Hdt.: of fish, a draught, haul, NTest.
-
…· τὸ πλῆθος ὅ τι τὸ φαυλότερον ἐνόμισε χρῆ ταί τε, τόδʼ ἂν δεχοίμαν. Πενθεῦ, πάρεσμεν τήνδʼ ἄγραν ἠγρευκότες ἐφʼ ἣν ἔπεμψας, οὐδʼ ἄκρανθʼ ὡρμήσαμεν. ὁ θὴρ δʼ ὅδʼ ἡμῖν πρᾶος οὐδʼ ὑπέσπασεν φυγῇ πόδʼ ,…
Euripides, Bacchae
-
…ἐκεῖ μὲν οὐκ ἔχω λέγειν πάθας · ἔσω δʼ ἐσῆλθε συνδέτους ἄγων ὁμοῦ ταύρους, κύνας βοτῆρας, εὔερόν τʼ ἄγραν. καὶ τοὺς μὲν ηὐχένιζε, τοὺς δʼ ἄνω τρέπων ἔσφαζε κἀρράχιζε, τοὺς δὲ δεσμίους ᾐκίζεθʼ ὥστε φῶτας ἐν…
Sophocles, Ajax
-
…περόναις κρυπτὸν ἀφʼ Ἥρας. ἔτεκεν δʼ, ἁνίκα Μοῖραι τέλεσαν, ταυρόκερων θεὸν στεφάνωσέν τε δρακόντων στεφάνοις, ἔνθεν ἄγραν θη ροτρόφον μαινάδες ἀμφι βάλλονται πλοκάμοις. ὦ Σεμέλας τροφοὶ Θῆ βαι, στεφανοῦσθε κισσῷ · βρύετε βρύετε χλοήρει μίλακι…
Euripides, Bacchae
-
…ἐν χοροῖσι μαινάδων. χωρεῖ δὲ θήρᾳ δυσπότμῳ γαυρουμένη τειχέων ἔσω τῶνδʼ, ἀνακαλοῦσα Βάκχιον τὸν ξυγκύναγον, τὸν ξυνεργάτην ἄγρας, τὸν καλλίνικον, ᾧ δάκρυα νικηφορεῖ. ἐγὼ μὲν οὖν ; τῇδʼ ; ἐκποδὼν τῇ ξυμφορᾷ ἄπειμʼ, Ἀγαύην…
Euripides, Bacchae
-
…διέδραμεν οὔρεα μακρά, πολλάκι δʼ ἐν κνημοῖσι διήλασε θῆρας ἐναίρων, ὀξέα δερκόμενος · τότε δʼ ἕσπερος ἔκλαγεν οἶον ἄγρης ἐξανιών, δονάκων ὕπο μοῦσαν ἀθύρων νήδυμον · οὐκ ἂν τόν γε παραδράμοι ἐν μελέεσσιν ὄρνις, ἥ τʼ ἔαρος…
NA, Homeric Hymns
-
…δὲ κῦδος ὀπάζει. καὶ τοῖς, οἳ γλαυκὴν δυσπέμφελον ἐργάζονται, εὔχονται δʼ Ἑκάτῃ καὶ ἐρικτύπῳ Ἐννοσιγαίῳ, ῥηιδίως ἄγρην κυδρὴ θεὸς ὤπασε πολλήν, ῥεῖα δʼ ἀφείλετο φαινομένην, ἐθέλουσά γε θυμῷ. ἐσθλὴ δʼ ἐν σταθμοῖσι σὺν Ἑρμῇ…
Hesiod, Theogony
-
…; ἐπαινῶ. τάχα δὲ Καδμεῖοι. .. καὶ παῖς γε Πενθεὺς. .. ματέρʼ ἐπαινέσεται, λαβοῦσαν ἄγραν τάνδε λεοντοφυῆ. περισσάν. περισσῶς. ἀγάλλῃ ; γέγηθα, μεγάλα μεγάλα καὶ φανερὰ τᾷδʼ ἄγρᾳ κατειργασμένα. δεῖξόν…
Euripides, Bacchae
-
…τὴν γλῶσσάν τε ἐκμαθεῖν καὶ τὴν τέχνην τῶν τόξων. χρόνου δὲ γενομένου, καὶ αἰεὶ φοιτεόντων τῶν Σκυθέων ἐπʼ ἄγρην καὶ αἰεί τι φερόντων, καί κοτε συνήνεικε ἑλεῖν σφεας μηδέν · νοστήσαντας δὲ αὐτοὺς κεινῇσι χερσὶ ὁ Κυαξάρης ἦν…
Herodotus, The Histories
-
…ἐπαινέσεται, λαβοῦσαν ἄγραν τάνδε λεοντοφυῆ. περισσάν. περισσῶς. ἀγάλλῃ ; γέγηθα, μεγάλα μεγάλα καὶ φανερὰ τᾷδʼ ἄγρᾳ κατειργασμένα. δεῖξόν νυν, ὦ τάλαινα, σὴν νικηφόρον ἀστοῖσιν ἄγραν ἣν φέρουσʼ ἐλήλυθας. ὦ καλλίπυργον ἄστυ Θηβαίας…
Euripides, Bacchae
-
…ἀφʼ ἡλίου βολῶν κέλευθον ἁνὴρ οὐδαμοῦ δηλοῖ φανείς. τίς ἂν δῆτά μοι, τίς ἂν φιλοπόνων ἁλιαδᾶν ἔχων ἀΰπνους ἄγρας, ἢ τίς Ὀλυμπιάδων θεᾶν ἢ ῥυτῶν Βοσπορίων ποταμῶν, τὸν ὠμόθυμον εἴ ποθι πλαζόμενον λεύσσων ἀπύοι ; σχέτλια γὰρ…
Sophocles, Ajax