ἀγχιστεύω
ἀγχιστεύω, to be next or near
Could not find ἀγχιστευόντων in Logeion dictionaries.
ἀγχιστευόντων present active participle masculine genitive plural, present active participle neuter genitive plural, present active imperative 3rd plural of ἀγχιστεύω
- to be next or near, γῆ ἀγχιστεύουσα . . πόντῳ E. Tr. 224 (lyr.).
- II to be next of kin, heir-at-law, τινί Is. 11.11: metaph., ἀ. ἀγοραίης ἐργασίης Hp. Praec. 8.
- 2 c. acc., ἀ. τινά do a kinsmanʼs office to a woman, i.e. marry her, LXX Ru. 3.13, 4.4; also κληρονομίαν ἀ. enter upon . ., Nu. 36.8.
- 3 Pass., to be excluded by descent, ἀπὸ τῆς ἱερατείας 2 Es. 2.62, Ne. 7.64.
I
1 estar cerca, junto a c. dat.
γῆ ἀγχιστεύουσα ... πόντῳ
2 ser pariente próximo en sent. fig., c. gen.
ἀ. ἀγοραίης ἐργασίης
II ejercer los derechos de pariente próximo
1 ser heredero legítimo c. dat.
ἐμοί
οἱ ἐκ γένους μοι ἀγχιστεύοντες
• c. gen.
οἱ κατὰ γένους μου ἀγχιστεύοντες
• c. ac.
κληρονομίαν
recibir legítimamente una herencia
2 en AT c. ac. ejercer el derecho de go’el en el levirato, en relación a una mujer casarse con ella
ἀγχιστεύσω σε ἐγώ
3 v. pas. ser apartado, perder un derecho sucesorio
ἀπὸ τῆς ἱερατείας
(por no poder probar legalmente su derecho familiar)
III hebr. ga’al e.e. librar Aq.Ge.48.16,
αὐτόν
- Ito be next or near, c. dat., Eur.
- IIto be next of kin, Isae.