ἀγχιστεύω
ἀγχιστεύω, to be next or near
- to be next or near, γῆ ἀγχιστεύουσα . . πόντῳ E. Tr. 224 (lyr.).
- II to be next of kin, heir-at-law, τινί Is. 11.11: metaph., ἀ. ἀγοραίης ἐργασίης Hp. Praec. 8.
- 2 c. acc., ἀ. τινά do a kinsmanʼs office to a woman, i.e. marry her, LXX Ru. 3.13, 4.4; also κληρονομίαν ἀ. enter upon . ., Nu. 36.8.
- 3 Pass., to be excluded by descent, ἀπὸ τῆς ἱερατείας 2 Es. 2.62, Ne. 7.64.
I
1 estar cerca, junto a c. dat.
γῆ ἀγχιστεύουσα ... πόντῳ
2 ser pariente próximo en sent. fig., c. gen.
ἀ. ἀγοραίης ἐργασίης
II ejercer los derechos de pariente próximo
1 ser heredero legítimo c. dat.
ἐμοί
οἱ ἐκ γένους μοι ἀγχιστεύοντες
• c. gen.
οἱ κατὰ γένους μου ἀγχιστεύοντες
• c. ac.
κληρονομίαν
recibir legítimamente una herencia
2 en AT c. ac. ejercer el derecho de go’el en el levirato, en relación a una mujer casarse con ella
ἀγχιστεύσω σε ἐγώ
3 v. pas. ser apartado, perder un derecho sucesorio
ἀπὸ τῆς ἱερατείας
(por no poder probar legalmente su derecho familiar)
III hebr. ga’al e.e. librar Aq.Ge.48.16,
αὐτόν
- Ito be next or near, c. dat., Eur.
- IIto be next of kin, Isae.