ἀλαμπής
ἀλαμπής, dull, not bright
Could not find ἀλαμπεῖ in Logeion dictionaries.
ἀλαμπεῖ Adjective: masculine nominative dual, Adjective: masculine vocative dual, Adjective: masculine accusative dual, Adjective: feminine nominative dual, Adjective: feminine vocative dual, Adjective: feminine accusative dual, Adjective: neuter nominative dual, Adjective: neuter vocative dual, Adjective: neuter accusative dual, Adjective: masculine dative singular, Adjective: feminine dative singular, Adjective: neuter dative singular of ἀλαμπής
- = foreg., νύξ Simon. 37.8; dull, not bright, ὄψιες v.l. in Hp. Prog. 2, πῦρ D.S. 3.48; of colour, Arist. Col. 793a12; of sound, Orib. 50.51.2; ἀ. ἡλίον out of sunʼs light, S. Tr. 691; ὑπόγαιον J. BJ 1.3.3; ἀλαμπέας Ἄϊδος εὐνάς Epigr.Gr. 431 (Antioch.).
- 2 metaph., obscure, ἀρετὴν..ἀμαυρὰν καὶ ἀ. Plu. Phoc. 1, cf. B. 12.175.
I
1 que está lejos o apartado de la luz c. gen.
ἡλίου
• fig. de la luz divina, Gr.Naz.M.36.228C
• abs. privado de la luz, oscuro, sombrío
Ἄϊδος εὐναί
ὑπόγαιον
χωρίον
• subst.
ἀλαμπέϊ νυκτός
en la oscuridad de la noche
2 de colores y sonidos apagado
op. στιλβός
χρῶμα
φωνή
3 poco brillante, sin brillo
ὀμμάτιον
πῦρ
• medic. de una fiebre sin manifestaciones externas
πῦρ
πυρετός
4 fig. oscuro, sin gloria
ἀρετὴ ἀμαυρὰ καὶ ἀ.
ἀπρόκοποι καὶ ἀλαμπεῖς
II
1 ciego Const.Diac.Laud.M.88.521A.
2 fig. de los escritores paganos no iluminado Gr.Naz.M.37.1570.
1. niet helder, dof.
2. niet verlicht door, zonder het licht van,
3. overdr. obscuur, onbekend.
- 1ἀλ. ἡλίου out of the sunʼs light, Soph.
- 2metaph. obscure, Plut.