ἀλαός
ἀλαός, blind
ἀλᾰός [ᾰλ], όν,
- not seeing, blind (Cypr. for τυφλός, AB 1095), Od. 8.195, etc. (not in Il., Trag. only in lyr.); τὸ φωτῶν ἀ. γένος A. Pr. 549, ἀλαοί, opp. δεδορκότες, the dead, Id. Eu. 322; of eyes, S. OC 149, 244, E. Ph. 1531; ἕλκος ἀ. blinding wound, i.e. blindness, S. Ant. 974; ἐπ ὀφθαλμῶν ἀ. νέφος A.R. 2.259.
- II invisible imperceptible φθίσις ἀλαή prob. l. in Hp. Loc.Hom. 10 (codd. ἄλλη, Gal. ἀλαΐα). (If from ἀ- priv., λάω A (q.v.), the accent is exceptional, but cf. Hdn. Gr. 1.112.) [ᾰλᾰος Od. l.c., etc.; but μάντιος ἀλαοῦ init. vers. Od. 10.493, 12.267.]
1 ciego
Ἔρις
ὄμμα
• fig. ciego, sin discernimiento
τὸ φωτῶν ἀλαὸν γένος
ἀλαὸς βίος
vida ciega, que no puede escapar del destino
• los que no ven e.d. los muertos
op. οἱ δεδορκότες
2 invisible, imperceptible
φθίσις
3 cegador
ἕλκος
ἐπ' ὀφθαλμῶν ἀλαὸν νέφος
•Comp. neg. de
ἀ·λαός, ός, όν [ᾰλ]
I qui ne voit pas, d’où :
1 aveugle, Od. 8, 195 ; Eschl. Pr. 549 ; en parl. des yeux eux-mêmes, Soph. O.C. 150, 243 ; Eur. Ph. 1531 ||
2 οἱ ἀ. les morts, p. opp. à δεδορκότες, Eschl. Eum. 323 (ἀμαυροί Weil) ||
II qui empêche de voir : ἀλαὸν ἕλκος ὀμμάτων, Soph. Ant. 974, blessure des yeux qui prive de la vue ||
III sombre ; obscur : ἀ. νέφος, A. Rh. 2, 259, nuage sombre ||
➳ Pour μάντιος ἀλαοῦ [ᾱᾱ] Od. 10, 493 ; 12, 267, conj. μαντῆος ἀλαοῦ, avec allong. de ος à l’arsis ; sel. Ahrens μάντιος ἀλαόο.
Étym. Étymol. inconnue.
1. blind:
2. die blind maakt:
3. onzichtbaar.
ἀλαός, όν (von ἀ privat. u. λάω¹ sehen ? ἀλάομαι ?), blind ; Hom. dreimal, Od. 8.195 καί κʼ ἀλαός τοι διακρίνειε τὸ σῆμα ἀμφαφόων, 10.493, 12.267 Versanfang μάντηος ἀλαοῦ, Tiresias ; Tragg. u. Alex. D.; in Prosa nicht. – Aeschyl. Eum. 322 ἀλαοί die Toten, Gegens. δεδορκότες ; – Ap.Rh. 2.259 ἀλαὸν νέφος, dunkele Wolke.
ἀλαός
Blind: μάντιος ἀλαοῦ (for ἀλαόο) Od. 10.493, Od. 12.267.
Absol., a blind man Od. 8.195.
[ἀλαός,
- 1blind ]ἀλαον ἀνδρὸς λ[ (sed alia possis.) fr. 173. 3]
ἀλαός : blind.
ἀλαός
Commonly regarded as a compd. of a_privat and λάω video.
- not seeing, blind, Od., Trag., etc.; ἕλκος ἀλαόν a blinding wound, i. e. blindness, Trag.