ἄλκιμος
ἄλκιμος, strong, stout
Could not find ἀλκιμωτάτῳ in Logeion dictionaries.
ἀλκιμωτάτῳ masculine dative singular superlative, neuter dative singular superlative of ἄλκιμος
- stout, brave, of men and things, Τρῶες, ἔγχος, δοῦρε, Il. 11.483, 3.338, Od. 22.125; ἦτορ Callin. 1.10; θυμός Tyrt. 10.17; νέκυς Pi. Pae. 6.98; δράκων Epich. 60: Comp. -ώτερος Hdt. 1.79, 103, Arist. HA 607a11, etc.: Sup. -ώτατος E. Ph. 743, Plb. 6.5.9; ἄ. τὰ πολεμικά Hdt. 3.4; ἐς ἀλκὴν ἄλκιμα ib. 110; ἄ. μάχη E. Heracl. 683:—prov., πάλαι ποτʼ ἦσαν ἄλκιμοι Μιλήσιοι ‘times are changed’, Anacr. 85, Ar. Pl. 1002, Philostr. VS 1.22.4:—less common in Prose, Pl. R. 614b (with play on Ἀλκίνου), Arist. HA 628b6.
- II fortifying, ὕδωρ Plu. QConv. 2.669b s.v.l.; giving succour, PMag.Leid.W. 14.10.
I
1 valiente, esforzado de héroes, guerreros, pers. y pueblos
Τρῶες
Τυδέος ἄ. υἱός
Διὸς ἄ. υἱός
Ἀλκμήνης ... ἄ. υἱός
νέκυς
de AquilesΑἴας
παῖς
Κάρες
νέοι
νεανίαι
βρέφος
φίλοι
ἄνδρες
ἀνήρ
οὐ γὰρ αἰχμητὴς πέφυκεν, ἐν γυναιξὶ δ' ἄλκιμος
habla Pílades de MenelaoΚύριε ... ἄλκιμε ἀλκιμοτάτων
βάρβαροι
ἔθνος
λεώς
• ref. al ánimo valeroso, animoso
τὸν νοσέοντα χρὴ ἄλκιμον ἔμμεναι
ἦτορ
θυμός
• tb. de anim. fuerte, vigoroso, resistente
θηρία ... ἐς ἀλκὴν ἄλκιμα
σφῆκες
τὰ ἀλκιμότερα τῶν ζῴων
λαγοὶ δράκοντές τ' ἄλκιμοι
• neutr. como adv.
ἄλκιμον ἰθὺς ὀρούει
2 de armas potente, ardido
ἔγχος
δοῦρε δύω
3 impetuoso, violento
μάχη
• de la virulencia de una enfermedad
ἡράκλειον (πάθος), ὅτι τοῦδε μέζον οὐδὲν οὐδὲ ἀλκιμώτερον
ref. la elefantiasis (c. doble sent. sobre Heracles)
II que da valor, que vigoriza
ὕδωρ
[ἀλκή.]
- 1
Stout, courageous Il. 5.529, Il. 6.437, Il. 11.483, Il. 12.349, Il. 16.689, Il. 17.429, Il. 21.586, etc.: Od. 1.302 = Od. 3.200, Od. 10.553, Od. 22.138, 232.
With complementary infin.: ἀ. μάχεσθαι Il. 15.570.
- 2
Of weapons, stout, strong: ἔγχος Il. 3.338. Cf. Il. 10.135 = Il. 14.12 = Il. 15.482, Il. 11.43, Il. 16.139: Od. 1.99 = Od. 15.551 = Od. 20.127, Od. 17.4, Od. 21.34, Od. 22.25, 125.
- 1
- 1valiant, brave Διὸς ἄλκιμος υἱὸς Herakles O. 10.44 καὶ τίς ἄνδρας ἀλκίμους δαίμων ἀπʼ Οἰνώνας ἔλασεν N. 5.15 ἦ τινʼ ἄγλωσσον μέν, ἦτορ δʼ ἄλκιμον, λάθα κατέχει ἐν λυγρῷ νείκει N. 8.24 ἐπεὶ δʼ ἄλκιμον νέκυν ἐν τάφῳ πολυστόνῳ θέντο Πηλείδαν Pae. 6.98
te invoco a ti, rey de reyes, poderoso entre los más poderosos
te invoco a ti, el dios más grande, poderoso señor del mar
a ti te suplico, rápida de pies, poderosa
os saludo, guardianes del eje, los sagrados y poderosos jóvenes
- strong, stout, of men and weapons, Hom.; ἄλκιμος τὰ πολεμικά Hdt.
-
…ἦμαρ μάρναντο περὶ Σκαιῇσι πύλῃσι · καί νύ κεν αὐτῆμαρ πόλιν ἔπραθον, εἰ μὴ Ἀπόλλων πολλὰ κακὰ ῥέξαντα Μενοιτίου ἄλκιμον υἱὸν ἔκτανʼ ἐνὶ προμάχοισι καὶ Ἕκτορι κῦδος ἔδωκε. τοὔνεκα νῦν τὰ σὰ γούναθʼ ἱκάνομαι, αἴ κʼ ἐθέλῃσθα υἱεῖ…
Homer, Iliad
-
…βουλῇ Πριάμου πόλις εὐρυάγυια. πῶς δὴ νῦν, ὅτε σόν τε δόμον καὶ κτήμαθʼ ἱκάνεις, ἄντα μνηστήρων ὀλοφύρεαι ἄλκιμος εἶναι ; ἀλλʼ ἄγε δεῦρο, πέπον, παρʼ ἔμʼ ἵστασο καὶ ἴδε ἔργον, ὄφρʼ εἰδῇς οἷός τοι ἐν…
Homer, Odyssey
-
…θέτο τετραθέλυμνον, κρατὶ δʼ ἐπʼ ἰφθίμῳ κυνέην εὔτυκτον ἔθηκεν ἵππουριν, δεινὸν δὲ λόφος καθύπερθεν ἔνευεν · εἵλετο δʼ ἄλκιμον ἔγχος ἀκαχμένον ὀξέϊ χαλκῷ, βῆ δʼ ἰέναι, μάλα δʼ ὦκα θέων Αἴαντι παρέστη. Ἕκτωρ δʼ ὡς εἶδεν…
Homer, Iliad
-
…δὲ κακὸν πολέεσσι τιθεῖσι. τοὺς δʼ εἴ περ παρά τίς τε κιὼν ἄνθρωπος ὁδίτης κινήσῃ ἀέκων, οἳ δʼ ἄλκιμον ἦτορ ἔχοντες πρόσσω πᾶς πέτεται καὶ ἀμύνει οἷσι τέκεσσι. τῶν τότε Μυρμιδόνες κραδίην καὶ θυμὸν ἔχοντες ἐκ νηῶν ἐχέοντο…
Homer, Iliad
-
…ἄνθρωποι ἔμμεναι · αὐτάρ οἱ Κρονίδης Ζεὺς κῦδος ὀπάζει. ὣς εἰπὼν Ἀχιλῆα ἀλεὶς μένεν, ἐν δέ οἱ ἦτορ ἄλκιμον ὁρμᾶτο πτολεμίζειν ἠδὲ μάχεσθαι. ἠΰτε πάρδαλις εἶσι βαθείης ἐκ ξυλόχοιο ἀνδρὸς θηρητῆρος ἐναντίον, οὐδέ τι θυμῷ ταρβεῖ οὐδὲ…
Homer, Iliad
-
…, ἀμβρόσια χρύσεια, τά μιν φέρον ἠμὲν ἐφʼ ὑγρὴν ἠδʼ ἐπʼ ἀπείρονα γαῖαν ἅμα πνοιῇς ἀνέμοιο · εἵλετο δʼ ἄλκιμον ἔγχος, ἀκαχμένον ὀξέι χαλκῷ, βριθὺ μέγα στιβαρόν, τῷ δάμνησι στίχας ἀνδρῶν ἡρώων, τοῖσίν τε κοτέσσεται ὀβριμοπάτρη…
Homer, Odyssey
-
…τελέθουσι κατὰ κρατερὰς ὑσμίνας. εἰ δὲ καὶ ἐνθάδε περ πόλεμος καὶ νεῖκος ὄρωρεν, ἀλλά περ οἶος ἴτω Τελαμώνιος ἄλκιμος Αἴας, καί οἱ Τεῦκρος ἅμα σπέσθω τόξων ἐῢ εἰδώς. ὣς ἔφατʼ, οὐδʼ ἀπίθησε μέγας Τελαμώνιος Αἴας .…
Homer, Iliad
-
…ῥʼ ἐφόρει μέγας Εὔρυτος, αὐτὰρ ὁ παιδὶ κάλλιπʼ ἀποθνῄσκων ἐν δώμασιν ὑψηλοῖσι. τῷ δʼ Ὀδυσεὺς ξίφος ὀξὺ καὶ ἄλκιμον ἔγχος ἔδωκεν, ἀρχὴν ξεινοσύνης προσκηδέος · οὐδὲ τραπέζῃ γνώτην ἀλλήλων · πρὶν γὰρ Διὸς υἱὸς ἔπεφνεν Ἴφιτον Εὐρυτίδην ,…
Homer, Odyssey
-
…ῥοδοδάκτυλος Ἠώς, δὴ τότʼ ἔπειθʼ ὑπὸ ποσσὶν ἐδήσατο καλὰ πέδιλα Τηλέμαχος, φίλος υἱὸς Ὀδυσσῆος θείοιο, εἵλετο δʼ ἄλκιμον ἔγχος, ὅ οἱ παλάμηφιν ἀρήρει, ἄστυδε ἱέμενος, καὶ ἑὸν προσέειπε συβώτην · ἄττʼ, ἦ τοι μὲν…
Homer, Odyssey
-
…καὶ αὐτὸν ἀμύμονος ἰητῆρος κεῖσθαι · ὃ δʼ ἐν πεδίῳ Τρώων μένει ὀξὺν Ἄρηα. τὸν δʼ αὖτε προσέειπε Μενοιτίου ἄλκιμος υἱός · πῶς τὰρ ἔοι τάδε ἔργα ; τί ῥέξομεν Εὐρύπυλʼ ἥρως ; ἔρχομαι ὄφρʼ Ἀχιλῆϊ δαΐφρονι μῦθον ἐνίσπω ὃν…
Homer, Iliad