ἀμφάδιος
ἀμφάδιος, public
ἀμφ-άδιος, α, ον, (poet. for ἀναφάδιος which does not occur, v. sq.):—
- public, γάμος Od. 6.288.
- II acc. fem. ἀμφαδίην as Adv., = ἀμφαδόν, publicly, openly, Il. 13.356, Thgn. 90, etc.
1 público, legal
γάμος
λέκτρα
φιλίη
2 ἀμφαδίην ac. fem. como adv. abiertamente, públicamente
ἀ. μὲν ἀλεξέμεναι ἀλέεινε
ἀ. νεῖκος ἀειράμενος
ἀ. δὲ παρθένον εἰς ὑμέναιον ἐφέλκομαι;
¿llevo abiertamente a la doncella al matrimonio?
ἀμφάδιος, α, ον [φᾰ] qui se fait ouvertement, public, Od. 6, 288 ; adv. ἀμφαδίην, Il. 7, 196 ; 13, 356 ; Od. 5, 120 ; Thgn. 90, etc. ouvertement, publiquement.
Étym. contr. p. ἀναφάδιος, cf. le suiv.
ἀμφάδιος, α, ον, adjekt. zu ἀμφαδόν, offenbar, Hom. viermal, Od. 6.288 πρίν γʼ ἀμφάδιον γάμον ἐλθεῖν, die erklärte, wirkliche Vermählung ; accus. ἀμφαδίην adverbial, öffentlich, Od. 5.120, Il. 7.196, 13.356 (v.l. ἀμφαδίῃ Eust. p. 936.63); – Theogn. 90 ; Ap.Rh. 1.475, 4.344.
ἀμφάδιος
[as ἀμφαδά.]
- 1
Open, public: γάμον Od. 6.288.
- 2
Adv. of acc. fem. form ἀμφαδίην
= ἀμφαδά. Il. 7.196, Il. 13.356: Od. 5.120.
- 1
ἀμφάδιος (ἀναφαίνω): open, public, ‘regular,’ γάμος, Od. 6.288.
ἀμφάδιος
ἀναφαίνω
poet. for ἀναφάδιος
- Ipublic, γάμος Od.
- IIacc. fem. ἀμφαδίην as adv., = ἀμφαδόν, Il.