ἀμφαδόν

ἀμφ-ᾰδόν, Adv., poet. for ἀναφαδόν

• = ἀναφανδόν (ἀμφανδόν), publicly, openly, without disguise, opp. λάθρη, βαλέειν Il. 7.243; opp. κρυφηδόν, Od. 14.330; opp. δόλῳ, κτείνειν 1.296; ἀ. πάντʼ ἀγορεύειν Il. 9.370; ὡς ἀ. πέπραγα πανταχῇ καλῶς Ion Trag. [41b] ap. Phot. p.98 R.—Prop. neut. of Adj. ἀμφαδός, ή, όν, which occurs in Od. 19.391 μὴ ἀμφαδὰ ἔργα γένοιτο discovered, known, cf. A.R. 3.615.

ἀμφαδόν, (vgl. ἀναφανδόν), öffentlich, unverhohlen, eigentl. accus. neutr. sing. (vgl. ἀμφαδά); Hom. sechsmal, ἢ ἀμφαδὸν ἦε κρυφηδόν Od. 14.330, 19.299, ἠὲ δόλῳ ἢ ἀμφαδόν Od. 1.296, 11.120, Gegstz λάθρῃ Il. 7.243, ohne Gegstz Il. 9.370.

ἀμφαδόν

[as ἀμφάδιος.]

Openly, without concealment or subterfuge: βαλέειν Il. 7.243, ἀγορευέμεν Il. 9.370: ἠὲ δόλῳ ἢ ἀ. Od. 1.296, Od. 11.120, ἢ ἀ. ἦε κρυφηδόν Od. 14.330 = Od. 19.299.

[ἀμφαδόν v. ἀμφανδόν.]

ἀμφαδόν and ἀμ-φαδά (ἀναφαίνω): adv., openly, publicly; opp. κρυφηδόν, Od. 14.330; βαλέειν, ‘in regular battle,’ Il. 7.243 (opp. λάθρῃ); ἀμφαδὰ ἔργα γένοιτο, ‘be revealed,’ ‘come to light,’ Od. 19.391.

ἀμφαδόν poet. for ἀναφαδόν, from ἀναφαίνω

• publicly, openly, without disguise, Hom.