ἀνέλεγκτος
ἀνέλεγκτος, not cross-questioned, safe from being questioned
Could not find ἀνελέγκτοις in Logeion dictionaries.
ἀνελέγκτοις masculine dative plural, feminine dative plural, neuter dative plural of ἀνέλεγκτος
- not cross-questioned, safe from being questioned, Th. 5.85; ἡ γλῶττα ἀ. ἡμῖν ἔσται, ἡ δὲ φρὴν οὐκ ἀ. Pl. Tht. 154d, cf. Phlb. 41b.
- 2 not refuted, ἐᾶν τινὰ ἀ. Id. Grg. 467a; ἵνα μοι καὶ ἀ. ἡ μαντεία γένοιτο irrefutable, Id. Ap. 22a, cf. Ti. 29b. Adv. -τως, λεγόμενον without refutation or reply, Plu. CG 10.
- 3 of persons also, without trial, ἀ. διαφυγεῖν Th. 6.53.
I de pers.
1 que no es sometido a interrogatorio judicial
ἀ. διαφυγεῖν
• sin refutación
εἰ δέ με ἐάσεις ἀνέλεγκτον
ἡ μὲν γὰρ γλῶττα ἀνέλεγκτος ἡμῖν ἔσται, ἡ δὲ φρὴν οὐκ ἀνέλεγκτος
nuestra lengua quedará sin refutación, pero no nuestro pensamiento
2 inocente
ἐὰν δέ τις ἀνέλεγκτος φανῆται, ἀπολύηται
• de la desnudez de los gimnastas irreprochable
μηδὲ τοῦτον ἀνέλεγκτον αὐτοῖς εἶναι
II de cosas no sometido a discusión
δόγμα
γνώμη
• irrefutable
μαντεία
ἀνελέγκτοις ... λόγοις ... καὶ ἀνικήτοις
III adv. -ως sin refutación, sin investigación
1. niet ondervraagd:
2. onweerlegbaar:
• Adv ., Plut.
- 1not cross-questioned, safe from being questioned, Thuc.: unconvicted, Thuc.
- 2not refuted, irrefutable, Plat.:—adv. -τως, without refutation, Plut.