ἀντιγραφεύς
ἀντιγραφεύς, a check-clerk, controller
- checking- or copying-clerk, a public officer, Aeschin. 3.25. cf. IG 2.408, al., cf. 575 (of a deme), SIG 364.22 (Ephesus), etc., Plb. 6.56.13, PRev.Laws 12.1; ἀ. τῶν εἰσενεγκόντων one who keeps a check upon their accounts, D. 22.70.
1 interventor o supervisor de las recaudaciones
πρότερον ἀ. ἦν χειροτόνητος ... ὃς ἀπελογίζετο τὰς προσόδους τῷ δήμῳ
antes había un interventor electo que rendía cuentas de las recaudaciones al puebloἀ. ... τῶν εἰσενεγκόντων
• en los estados helenísticos PPetr.3.56b.5 (III a.C.), UPZ 112.8.3 (III a.C.)
• adjunto del ecónomo o administrador general SB, Bh.1.10, 11 (III a.C.)
• del epimeletes UPZ 19.32 (III a.C.)
•
ἀ. τῆς ὠνῆς
supervisor de los arriendos de impuesto
2 adjunto del escriba público, especie de registrador o notario, IG 22.967.2 (II a.C.), SB 10061.8 (III/II a.C.), 10062.6 (III a.C.)
• registrador o archivero de las copias de documentos oficiales IEphesos 4A.22 (III a.C.)
• gener. escribano, copista, Gloss.2.229, 5.615.
a) Controlleur der Einnahmen des Staates, τῶν εἰσενεγκόντων Dem. 22.70 ; vgl. Harpocrat., der nach Philochorus diesen τὸν τῆς διοικήσεως nennt ; vgl. Pol. 6.56.
b) βουλῆς, nach B.A. 185 ὁ καταγραφόμενος τὰ ἐν τῇ βουλῇ γινόμενα ; Arist. frg. bei Harpocrat.
- a check-clerk, controller, Aeschin.; ἀντ. τῶν εἰσενεγκόντων one who keeps a check upon their accounts, Dem.