ἀντίγραφος
ἀντίγραφος, copied
- copied, in duplicate, στῆλαι, διαθῆκαι, etc., D. 20.36, 45.10, etc.
- II as Subst., ἀντίγραφον, τό, transcript, copy, Decr. ap. And. 1.79, Lys. 32.7, D. 25.47, Arist. Pol. 1309a11; esp. of copies of a book, Ἀττικιανὰ ἀντίγραφα copies of an edition issued by Atticus, Harp. s.v. Ἀργᾶς, al.; certified copy of official document, CPR 1.4 (i A.D.); εἰκόνος ἀ. copy of a picture, Luc. Zeux. 3 (but -φος Jac.).
I duplicado, copiado
στῆλαι
ποιήσασθαι ... ἀντίγραφα ἐκ τῶν στηλῶν τὰ ἀναγεγραμμένα
διαθῆκαι
II subst. ὁ ἀντίγραφος
1 copia, duplicado
εἰκόνος
de una pintura
• copia, manuscrito
2 antígrafo signo diacrítico que se coloca para indicar los diversos sentidos de un pasaje, Isid.Etym.1.21.6.
- copied, Dem.:—as Subst., ἀντίγραφον, τό, a transcript, copy, counterpart, Dem.
-
…· κατέλιπε ; δὲ ; καὶ εἴκοσι μνᾶς τῇ γυναικὶ καὶ τριάκοντα στατῆρας Κυζικηνούς. ταῦτα δὲ πράξας καὶ οἴκοι ἀντίγραφα καταλιπὼν ᾤχετο στρατευσόμενος μετὰ Θρασύλλου. ἀποθανόντος δὲ ἐκείνου ἐν Ἐφέσῳ Διογείτων ; τέως ; μὲν τὴν θυγατέρα ἔκρυπτε τὸν…
Lysias, Speeches
-
…καὶ εἴ τινες αὖθις ἐπεισήχθησαν. πλειόνων δʼ ἢ τετρακοσίων ταλάντων τῆς ἀπολυτρώσεως γενήσεσθαι φαμένων ταῦτά τε συνεχώρει καὶ τὸ ἀντίγραφον τοῦ προστάγματος εἰς δήλωσιν τῆς τοῦ βασιλέως μεγαλοφροσύνης ἔγνωσαν διαφυλάξαι. ἦν δὲ τοιοῦτον · ὅσοι τῶν συστρατευσαμένων ἡμῶν τῷ…
Flavius Josephus, Antiquities of the Jews
-
…τῇ διαθήκῃ γεγραμμένων Ἵππαρχος, Νηλεύς, Στράτων, Καλλῖνος, Δημότιμος, Καλλισθένης, Κτήσαρχος. αἱ διαθῆκαι κεῖνται ἀντίγραφα τῷ Θεοφράστου δακτυλίῳ σεσημασμέναι, μία μὲν παρὰ Ἡγησίᾳ Ἱππάρχου · μάρτυρες Κάλλιππος Παλληνεύς, Φιλόμηλος Εὐωνυμεύς, Λύσανδρος Ὑβάδης…
Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers
-
…ἔλεγεν εἶναι. ἀναγνοὺς δʼ ἐν Βαβυλῶνι τὴν ἐπιστολὴν τοῖς αὐτόθι παροῦσιν Ἰουδαίοις, αὐτὴν μὲν κατέσχεν, τὸ δʼ ἀντίγραφον αὐτῆς πρὸς ἅπαντας ἔπεμψεν τοὺς ὁμοεθνεῖς τοὺς κατὰ τὴν Μηδίαν ὄντας. μαθόντες δὲ οὗτοι τὴν παρὰ τοῦ βασιλέως καὶ…
Flavius Josephus, Antiquities of the Jews
-
…, ἥν φασιν οὗτοι τὸν πατέρα καταλιπεῖν, παρὰ πάντας δὲ τοὺς νόμους μεμαρτύρηκε Στέφανος οὑτοσὶ τὰ ψευδῆ, ὡς ἀντίγραφά ἐστι τῆς διαθήκης τῆς Πασίωνος · πῶς γὰρ σὺ οἶσθα, καὶ ποῦ παραγενόμενος διατιθεμένῳ τῷ πατρί ; κακοτεχνῶν δὲ…
Demosthenes, Speeches
-
…γὰρ ἕνεκα ; κατασεσημασμένας ; καταλείπουσιν οἱ διατιθέμενοι, ἵνα μηδεὶς εἰδῇ ἃ διατίθενται. πῶς οὖν ὑμεῖς ἴστε ὅτι ἀντίγραφά ἐστιν τῶν διαθηκῶν τῶν Πασίωνος τὰ ἐν τῷ γραμματείῳ γεγραμμένα ; δέομαι οὖν ὑμῶν ἁπάντων, ὦ ἄνδρες δικασταί ,…
Demosthenes, Speeches
-
…διάδοχος τῆς τιμῆς Ὀνίας γίνεται, πρὸς ὃν ὁ Λακεδαιμονίων βασιλεὺς Ἄρειος πρεσβείαν τε ἔπεμψεν καὶ ἐπιστολάς, ὧν τὸ ἀντίγραφόν ἐστι τοιοῦτο · βασιλεὺς Λακεδαιμονίων Ἄρειος Ὀνίᾳ χαίρειν. ἐντυχόντες γραφῇ τινι εὕρομεν, ὡς ἐξ ἑνὸς εἶεν γένους Ἰουδαῖοι…
Flavius Josephus, Antiquities of the Jews
-
…ὀλίγῳ πρότερον · ὁμολογουμένων δὲ τῶν σημείων καὶ παρὰ τῆς τούτου γυναικὸς καὶ παρὰ τῆς ἐμῆς, ἀμφότεροι παρόντες ἀνοίξαντες ἀντίγραφά τʼ ἐλάβομεν, κἀκεῖνα πάλιν κατασημηνάμενοι παρʼ Ἀριστογένει κατεθέμεθα. τοῦτο δή, τοῦτʼ, ὦ ἄνδρες δικασταί, μάθετε…
Demosthenes, Speeches
-
…καὶ πρότερον ἐφύλασσεν, αὖθις δὲ πρέσβεις ἐξέπεμπε καὶ γράμματα ἐπὶ κατηγορίᾳ τοῦ υἱέος ὁπόσα τε Ἀκμὴ συγκακουργήσειεν αὐτῷ καὶ ἀντίγραφα τῶν ἐπιστολῶν. Καὶ οἱ μὲν πρέσβεις ἐπὶ τῆς Ῥώμης ἠπείγοντο ὁπόσα τε ἀνακρινομένους δεήσοι λέγειν προσεκδιδαχθέντες καὶ τὰ γράμματα…
Flavius Josephus, Antiquities of the Jews
-
…δόγμα ἐψηφισάμεθα. ἐδεήθη δὲ καὶ Θεόδωρος τὴν ἐπιστολὴν ἡμῖν ἀποδοὺς τῶν ἡμετέρων στρατηγῶν, ἵνα πέμψωσι πρὸς Ὑρκανὸν τὸ ἀντίγραφον τοῦ ψηφίσματος καὶ πρέσβεις δηλώσοντας τὴν τοῦ ἡμετέρου δήμου σπουδὴν καὶ παρακαλέσοντας συντηρεῖν τε καὶ αὔξειν αὐτὸν τὴν πρὸς ἡμᾶς…
Flavius Josephus, Antiquities of the Jews