ἀντιγραφή
ἀντιγραφή, a reply in writing
ἀντιγρᾰφ-ή, ἡ,
- a reply in writing, such as Caesarʼs Anticato in reply to Ciceroʼs Cato, Plu. Caes. 3, cf. Sol. 1, Id. Comm.not. 2.1059b, Herm. in Phdr. p.189 A.
- II as law-term, answer put in by the defendant, plea, D. 45.46 (where a specimen is found); sts. of the plaintiffʼs plea, indictment, Pl. Ap. 27c, Hyp. Eux. 31:—sts. ἀντιγραφή was used indifferently of both parties, cf. Harp.:—in Ar. Nu. 471, generally, counter-pleas, cf. Poll. 8.58.
- III transcribing, D.H. 4.62.
- 2 = ἀντίγραφον, Plu. Gen.Socr. 2.577e.
- IV rescript, imperial decree, OGI 262.27.
1 réplica, refutación
πρὸς Κικέρωνα
πρὸς Ἀσκληπιάδην
πρὸς Ἀρκεσίλαον
• respuesta a un escrito, a una carta, Plu.2.1098b, PWisc.3.8, 31ue.2 (III d.C.), PRoss.Georg.3.12.3 (VI d.C.).
2 rescripto imperial
θεία ἀντιγραφή
3 copia D.H.4.62.
4 como término forense escrito, alegato presentado por cada una de las dos partes en un proceso, Ar.Nu.471, D.45.46, Poll.8.58, c. ref. al del acusador, Pl.Ap.27c, Hyp.Eux.31
• excepción Lys.23.10.
ἀντιγραφή, ῆς (ἡ) [ᾰφ]
I écrit en réponse, d’où :
1 réponse à un écrit, à une lettre, etc. Plut. M. 1098b ; Ath. 636f ||
2 réplique, réfutation, Plut. Cæs. 3, etc. ||
II t. de droit : opposition, Orat. ; particul.
1 mémoire du défendeur, Dém. 1115, 21 ; qqf. du demandeur, Plat. Ap. 27c ||
2 plaidoyer en gén. Ar. Nub. 471 ; demande contraire, Orat. ||
III transcription, copie, Plut. M. 577e ; d’où action de transcrire, de copier, DH. 4, 62.
Étym. ἀντιγράφω.
1. schriftelijk antwoord, repliek.
2. jur. akte van beschuldiging; bezwaarschrift.
ἀντιγραφή, ἡ,
1) Gegenschrift, d.i.
a) Antwort, Plut. Sol. 1 u. sonst.
b) Widerlegung, Plut. Caes. 3.
c) das Abschreiben, Dion.Hal. 4.62 ; Abschrift, Plut. gen. Socr. 5.
2) Anklageschrift, Plat. Apol. 27c ; eigtl. Feststellung des Klagepunkts, ein Beispiel s. Dem. 45.46 ; übh. Prozesse, πράγματα καὶ ἀντιγραφαί Ar. Nub. 466.
1) Gegenschrift, d.i.
a) Antwort, Plut. Sol. 1 u. sonst.
b) Widerlegung, Plut. Caes. 3.
c) das Abschreiben, Dion.Hal. 4.62 ; Abschrift, Plut. gen. Socr. 5.
2) Anklageschrift, Plat. Apol. 27c ; eigtl. Feststellung des Klagepunkts, ein Beispiel s. Dem. 45.46 ; übh. Prozesse, πράγματα καὶ ἀντιγραφαί Ar. Nub. 466.
ἀντιγραφή
- Ia reply in writing, such as Caesarʼs Anticato in reply to Ciceroʼs Cato, Plut.
- IIas law-term, a plea, indictment, Plat., Dem.