Logeion | ἀπολογίζομαι

ἀπολογ-ίζομαι, fut. -ῐοῦμαι Phld. Lib. p.50 O., D.C. Fr. 109: aor. ἀπελογισάμην Pl. Sph. 261c (prob.); Dor. -ιξάμην IG 9(1).694.97 (Corcyra): pf. ἀπολελόγισμαι ib. 2.594.19, 329.16, D.H. Pomp. 1.17 codd.: in pass. sense, X. Oec. 9.8:—

render an account, ἀ. κατʼ ἐνιαυτόν Id. HG 6.1.3; ἀ. τὰς προσόδους render an account of the receipts, Aeschin. 3.25, cf. IG 7.303.21 (Orop.); τῇ βουλῇ καὶ τῷ δήμῳ ib. 2.594.19:—Pass., τὰ ἀπολελογισμένα the estimates, X. Oec. 9.8.
- - 2 ἀ. εἵς τι refer to a head or class, Pl. Phlb. 25b.
- II reckon on a thing, calculate that it will be . ., c. acc. et inf., D. 19.20; ἀπολογιεῖται πεῖσαι . . will count on persuading, Phld. l.c.; calculate fully, ἀ. πότερον . . Pl. Sph. l.c.
- III give a brief account of, τι Arist. Rh.Al. 1433b38; περί τινος ib. 1444b31; but, recount at length, τι Plb. 21.3.2; περί τινος Id. 8.24.7; ὡς . . Id. 4.25.4.— Prose word: Act., reject, Suid.

I

1 c. ac. y dat. o πρός y ac. rendir cuentas de τὰς προσόδους τῷ δήμῳ Aeschin.3.25, ταῦτα ... τοῖς ναοποιοῖς FD 5.19.66 (IV a.C.), ταῦτα ... ποτὶ πάντας τοὺς ναοποιούς FD 5.19.17 (IV a.C.), s. cont. SEG 12.217.20 (Delfos III a.C.)

• abs. rendir cuentas κατ' ἐνιαυτόν X.HG 6.1.3, εἰς βουλάν IG 9(1).694.94 (Corcira III a.C.).

2 c. ac. de abstr. dar cuenta de, explicar εὔνοιαν Plb.4.72.6, ἀδικήματα Plb.4.7.2, c. ὡς Plb.4.25.4, c. inf. BGU 266.6 (III d.C.), c. περί y gen. περὶ τῶν εἰρημένων Anaximen.Rh.1444^b31.

II

1 c. εἰς y ac. calcular τὰ εἰς ἐνιαυτὸν ἀπολελογισμένα las provisiones calculadas para el año X.Oec.9.8

• contar aparte ταῦτα σύμπαντα εἰς τὸ πέρας ἀπολογιζόμενοι incluyendo todo ello en la categoría del límite Pl.Phlb.25b.

2 calcular, pensar, conjeturar c. or. complet. πότερον αὐτῶν ἅπτεται τὸ μὴ ὂν ἢ ... Pl.Sph.261c, ὑμᾶς ... Θήβας πολιορκουμένας ... ἀκούσεσθαι D.19.20, πεῖσαι φιλό[σοφον Phld.Lib.p.50

• c. περί y gen. περὶ πάντων ἀπελογίσατο ref. a Ulises, Sch.Er.Il.7.168.

III defenderse πρὸς αἰτίαν ὑπὲρ ἧς [ἀπ]ολογίζεται PPetr.3.53 n.8 (III a.C.).

ἀπολογίζομαι (f. -ιοῦμαι, ao. ἀπελογισάμην, pf. ἀπολελόγισμαι)

1 rendre compte : τὰς προσόδους τῷ δήμῳ, Eschn. 57, 23, rendre compte des revenus publics au peuple ; fig. ἀπ. τι, Pol. 20, 13, 2, ou περί τινος, Pol. 8, 26, 4, rendre compte de qqe ch. ||

2 calculer : τὰ εἰς ἐνιαυτὸν ἀπολελογισμένα, Xén. Œc. 9, 8, les comptes établis séparément ou en détail pour une année (les évaluations ou prévisions); ἀπ. εἴς τι, Plut. Phil. 25, rattacher un compte à un titre ou chapitre (de recettes, de dépenses); fig. avec la prop. inf. au fut. calculer ou conjecturer que, etc. Dém. 347, 15 ; avec πότερον, πῶς, τίνα τρόπον, Plat. Soph. 261c ; avec ὡς, Pol. 4, 25, 4, calculer laquelle des deux choses, comment, de quelle manière, etc. ||

➳ Pf. ἀπολελόγισμαι au sens pass. Xén. Œc. 9, 8 ; mais au sens act. DH. ad Cn. Pomp. 1.

Étym. ἀπόλογος.

ἀπολογίζομαι [ἀπόλογος] fut. ἀπολογιοῦμαι
1. verantwoording afleggen: τἄλλα διοικῶν ἀπελογίζετο κατ’ ἐνιαυτόν over het beheer van de rest legde hij jaarlijks verantwoording af Xen. Hell. 6.1.3.
2. rekenen tot, met εἰς + acc.: ταῦτα σύμπαντα εἰς τὸ πέρας ἀπολογιζόμενοι dit alles rekenend tot de klasse van het begrensde Plat. Phlb. 25b; berekenen, met AcI: ἀπελογίζετο ... δυοῖν ἢ τριῶν ἡμερῶν ὑμᾶς ... ἀκούσεσθαι hij berekende dat jullie binnen twee of drie dagen zouden horen Dem. 19.20.

ἀπολογίζομαι, dep. med.,
1) Abrechnung halten, berechnen, Xen. Hell. 6.1.3 ; τὰς προσόδους τῷ δήμῳ Aesch. 3.25 ; εἴς τι, wozu rechnen, Plat. Phil. 25a ; erwägen, πότερον – Soph. 261c ; πῶς, τίνα τρόπον, Pol. 4.25, 23.9.
2) her-, aufzählen, Dem. 19.20 ; übh. etwas aufzählend auseinandersetzen, τὰ ἀδικήματα, τᾷν προθυμίαν, Pol. 4.7, 20.13 ; Sp.; übh. sprechen, περί τινος Pol. 8.26. – Das act., Ar. bei B.A. 430 ; aber Antiphan. bei Ath. III.120b liest Meineke nach Fritsch. Emend. ἀπολοπίζων ; – pass., τὰ εἰς ἐνιαυτὸν ἀπολελογισμένα Xen. Oec. 9.8, der aufs Jahr berechnete Vorrat.

ἀπολογίζομαι

- Ito reckon up, give in an account, Lat. rationes reddere, Xen.: c. acc. rei, to give in an account of the receipts, Aeschin.
- IIto reckon on a thing, calculate that it will be, c. acc. et inf., Dem.

Menu

Word wheel

ἀπολογίζομαι

Saved

Recent