ἀπολογίζομαι
ἀπολογίζομαι, to reckon up, give in an account
Could not find ἀπολογιζόμενοι in Logeion dictionaries.
ἀπολογιζόμενοι present middle participle masculine nominative plural, present middle participle masculine vocative plural of ἀπολογίζομαι
- render an account, ἀ. κατʼ ἐνιαυτόν Id. HG 6.1.3; ἀ. τὰς προσόδους render an account of the receipts, Aeschin. 3.25, cf. IG 7.303.21 (Orop.); τῇ βουλῇ καὶ τῷ δήμῳ ib. 2.594.19:—Pass., τὰ ἀπολελογισμένα the estimates, X. Oec. 9.8.
- 2 ἀ. εἵς τι refer to a head or class, Pl. Phlb. 25b.
- II reckon on a thing, calculate that it will be . ., c. acc. et inf., D. 19.20; ἀπολογιεῖται πεῖσαι . . will count on persuading, Phld. l.c.; calculate fully, ἀ. πότερον . . Pl. Sph. l.c.
- III give a brief account of, τι Arist. Rh.Al. 1433b38; περί τινος ib. 1444b31; but, recount at length, τι Plb. 21.3.2; περί τινος Id. 8.24.7; ὡς . . Id. 4.25.4.— Prose word: Act., reject, Suid.
I
1 c. ac. y dat. o πρός y ac. rendir cuentas de
τὰς προσόδους τῷ δήμῳ
ταῦτα ... τοῖς ναοποιοῖς
ταῦτα ... ποτὶ πάντας τοὺς ναοποιούς
• abs. rendir cuentas
κατ' ἐνιαυτόν
εἰς βουλάν
2 c. ac. de abstr. dar cuenta de, explicar
εὔνοιαν
ἀδικήματα
περὶ τῶν εἰρημένων
II
1 c. εἰς y ac. calcular
τὰ εἰς ἐνιαυτὸν ἀπολελογισμένα
las provisiones calculadas para el año
• contar aparte
ταῦτα σύμπαντα εἰς τὸ πέρας ἀπολογιζόμενοι
incluyendo todo ello en la categoría del límite
2 calcular, pensar, conjeturar c. or. complet.
πότερον αὐτῶν ἅπτεται τὸ μὴ ὂν ἢ ...
ὑμᾶς ... Θήβας πολιορκουμένας ... ἀκούσεσθαι
πεῖσαι φιλό[σοφον
• c. περί y gen.
περὶ πάντων ἀπελογίσατο
III defenderse
πρὸς αἰτίαν ὑπὲρ ἧς [ἀπ]ολογίζεται
1. verantwoording afleggen:
2. rekenen tot, met εἰς + acc.:
1) Abrechnung halten, berechnen, Xen. Hell. 6.1.3 ; τὰς προσόδους τῷ δήμῳ Aesch. 3.25 ; εἴς τι, wozu rechnen, Plat. Phil. 25a ; erwägen, πότερον – Soph. 261c ; πῶς, τίνα τρόπον, Pol. 4.25, 23.9.
2) her-, aufzählen, Dem. 19.20 ; übh. etwas aufzählend auseinandersetzen, τὰ ἀδικήματα, τᾷν προθυμίαν, Pol. 4.7, 20.13 ; Sp.; übh. sprechen, περί τινος Pol. 8.26. – Das act., Ar. bei B.A. 430 ; aber Antiphan. bei Ath. III.120b liest Meineke nach Fritsch. Emend. ἀπολοπίζων ; – pass., τὰ εἰς ἐνιαυτὸν ἀπολελογισμένα Xen. Oec. 9.8, der aufs Jahr berechnete Vorrat.
- Ito reckon up, give in an account, Lat. rationes reddere, Xen.: c. acc. rei, to give in an account of the receipts, Aeschin.
- IIto reckon on a thing, calculate that it will be, c. acc. et inf., Dem.