ἀργέω
ἀργέω, to lie idle, be unemployed, do nothing
Could not find ἀργοῦντʼ in Logeion dictionaries.
ἀργοῦντʼ present active participle masculine accusative singular, present active participle masculine dative singular, present active participle neuter dative singular, present active indicative 3rd plural, imperfect middle-passive indicative 3rd plural, present active participle masculine nominative dual, present active participle masculine vocative dual, present active participle masculine accusative dual, present active participle neuter nominative dual, present active participle neuter vocative dual, present active participle neuter accusative dual, present middle-passive indicative 3rd plural, present active participle neuter nominative plural, present active participle neuter vocative plural, present active participle neuter accusative plural of ἀργέω
- to be unemployed, do nothing, Hp. Mochl. 23, E. Ph. 625, X. Cyr. 1.2.15, Pl. R. 426a, etc.; keep Sabbath, LXX 2 Ma. 5.25; ἀ. τὴν ἑβδόμην J. BJ 7.3.3; οἱ ἀργοῦντες the idle, Trag.Adesp. 527; γῆ ἀργοῦσα lying fallow, X. Cyr. 1.6.11, PFlor. 262.9 (iii A.D.); ἀργῆσαν ἤμυσε στέγος S. Fr. 864; φησὶν ἀργῆσαι τὸ ἐργαστήριον is out of work, D. 27.19; of the senses, to be at rest, νυκτὸς τῆς ὄψεως ἀργούσης Arist. Pr. 903a21, cf. Somn.Vig. 455a30: c. gen. rei, ἀργήσει . . τῆς αὑτοῦ δημιουργίας will be unoccupied in his own work, Pl. R. 371c.
- II Pass., to be left undone, X. Cyr. 2.3.3; to be fruitless, ἡ σκέψις ἂν ἀργοῖτο Id. Hier. 9.9.
I c. suj. de pers.
1 no trabajar sin exclusión de otras actividades
παῖδες
διὰ τί ἀργεῖς;
• tener vacaciones el mozo de un tejedor POxy.2971.29 (I d.C.), una esclava PWisc.5.20 (II d.C.),
ὑπὸ τοῦ Σεουήρου ἀργοῦντος
ἀ. τὴν ἑβδόμην
• faltar al trabajo por otras causas POxy.2971.32, PWisc.5.27 (II d.C.), SB 7612.9 (II/III d.C.)
• estar inactivo después de cenar, Plu.2.134a,
πρὸς τὴν μάχην
ταῖς τοιαύταις ἐνεργείαις
• tb. de anim. quedarse quieto las gaviotas, D.P.Au.2.11
• c. sent. peyor. perder el tiempo, holgazanear
ἀργῶν καὶ πάντων ἀμελῶν
οἱ ἀργοῦντες
los perezosos
2 c. gen. cesar de, abandonar
τῆς αὑτοῦ δημιουργίας
• abstenerse de
σωματικῶν
ἀργεῖν τῆς ἀγορᾶς
ἀργῆσαι ἀπὸ τῆς ἀγαθοποιΐας
abstenerse de hacer el bien
II c. suj. no de pers.
1 estar inactivo, en descanso un miembro, Hp.Mochl.23,
ξίφος
φλόξ
γῆ
στέγος
ἐργαστήριον
ἅμαξα
κρίμα
δύναμις ... λανθάνουσα καὶ ἀργοῦσα
• dejar de hacer en v. pas.
οὐδέν ... αὐτοῖς ἀργεῖται τῶν πράττεσθαι δεομένων
ἂν ἡ σκέψις ἀργοῖτο
2 fig. ser estéril el judaísmo, Chrys.M.60.437,
ἡ ὑπόθεσις
• quedar sin efecto
τὰ ἀντιγραφέντα ὑπ' αὐτοῦ
sus acusaciones
• no tener lugar
ἡ τῆς τιμωρίας ψῆφος
• cesar un rumor, Serap.Man.23.
III tr. dejar inactivo
τὸ ἑωρακὸς ἀργεῖ τὴν θέαν οὐκ ἀργοῦν τὴν ἐπιστήμην
- Ito lie idle, be unemployed, do nothing, Eur., Xen.; γῆ ἀργοῦσα land lying fallow, Xen.; ἀργεῖ τὸ ἐργαστήριον the shop is out of work, Dem.
- IIPass. to be left undone, to be fruitless, Xen.