ἀριφραδής
ἀριφραδής, easy to be known, very distinct, manifest
Could not find ἀριφραδέα in Logeion dictionaries.
ἀριφραδέα Adjective: neuter nominative plural, Adjective: neuter vocative plural, Adjective: neuter accusative plural, Adjective: masculine accusative singular, Adjective: feminine accusative singular of ἀριφραδής
- clear, manifest, σῆμα Il. 23.326; ὀστέα . . ἀριφραδέα τέτυκται ib. 240: so poet. Adv. -δέως plainly, ἀ. ἀγορεύει Theoc. 25.176.
- 2 clear to the sight, bright, Id. 24.39.
- II very thoughtful, wise, S. Ant. 347 (as cited by Eust. 135.25).
I
1 bien visible
σῆμα
ὀστέα Πατρόκλοιο ... ἀριφραδέα ... τέτυκται
los huesos de Patroclo ... fáciles de reconocer ... han quedadoἀριφραδέες τελέθουσιν γνώσασθαι κύκλοι
fáciles de reconocer resultan las órbitas
2 brillante
τοῖχοι ... ἀριφραδέες καθαρᾶς ἅπερ ἠριγενείας
3 fig. preclaro
πραπίδες ... ἀριφραδέες
ἀριφραδέες ἄνακτες
• sabio, prudente
ἀνήρ
II adv. -έως claramente
ἀ. ἀγορεύει
εἴπατ' ἀ.
ἀ. καταλέξαι
1) sehr deutlich, σῆμα Il. 23.326, Od. 11.126, 21.217, 23.73, 273, 24.329 ; ἐπεὶ ἤδη σήματʼ ἀριφραδέα κατέλεξας εὐνῆς, v.l. ἀριφραδέως, Od. 23.225 ; ὀστέα Πατρόκλοιο λέγωμεν, εὖ διαγιγνώσκοντες. ἀριφραδέα δὲ τέτυκται· ἐν μέσσῃ γὰρ ἔκειτο πυρῇ Il. 23.240,
2) τοῖχοι, sehr erhellt, Theocr. 24.39.
3) ἀνήρ. Soph. Ant. 347, leicht erkennend, klug.
-ές
[ἀρι- + φραδ-, φράζω.]
- 1
Easy to be distinguished, clear, manifest: σῆμα Il. 23.326: = Od. 11.126, Od. 21.217, Od. 23.73, 273, Od. 24.329, σήματα Od. 23.225.
- 2
Easy to be separated or picked out from others: ὀστέα Il. 23.240.
- 1
- Ieasy to be known, very distinct, manifest, Il.: poet. adv. -δέως, plainly, Theocr.
- IIvery thoughtful, wise, Soph.