ἀφιερόω
ἀφιερόω, to purify, hallow
Could not find ἀφιέρου in Logeion dictionaries.
ἀφιέρου Verb: imperfect active indicative 3rd singular, Verb: present active imperative 2nd singular of ἀφιερόω
- hallow, consecrate, τῷ Κρόνῳ Ath. 3.110b, cf. D.S. 1.90 (Pass.), Plu. Aet.Gr. 2.271a; πόλιν τῇ Λητῷ καὶ τῷ Ἀπόλλωνι OGI 746.2 (Xanthus, ii B.C.).
- II Pass., ταῦτʼ ἀφιερώμεθα I have had these expiatory rites performed, A. Eu. 451.
I
1 consagrar c. ac. y a veces dat.
τὴν πόλ[ι]ν τῇ Λητῷ καὶ τῷ Ἀπόλλωνι
ἐπιδέδωκεν [καὶ] ἀφιεροῖ ἀργυρίου δραχ[μ]ὰς Ἀλεξανδρείας μυ[ρία]ς
ἀποϊέρωσα τὸ ἡρώειον
ἄγαλμα
τὰς δὲ πύλας οὐχ οἷόν τ' ἦν ἀφιερῶσαι
ὃν (λάγανον) ... τῷ Κρόνῳ ἀφιεροῦντες
ἀφιερώσας τὸν τάφον ... Κυρίῳ
δαίμοσι ... ἀφιερῶσαι σ[η]κούς
• en v. pas.
περὶ τῶν ἀφιερωμένων ζῴων εἰ καὶ πεπλεονάκαμεν
εἰς τὴν ἀφιερωμένην ... (ὀργάδα) τοῖς πατρίοις ... θεοῖς
προσευκτήρια καὶ ναοὶ τῷ θεῷ ἀφιερωμένα
ἀποϊερῶσθαι τὸν πλάταν
2 celebrar ritos expiatorios en v. med.
πάλαι πρὸς ἄλλοις ταῦτ' ἀφιερώμεθα οἴκοις
3 honrar
Ὀνώριον ... τῇ συνήθει καθοσιώσει ἀφιέρωσεν
II fig. consagrar, aplicar
οἱ τὸν ἐγκέφαλον ἀφιεροῦντες τῷ λογισμῷ
2) als unattisch von den Atticisten verworfen für καθιερόω, heiligen, weihen, Plut. Luc. u. a.Sp. S. Lobeck zu Phryn. p. 192.
a
esta es la fórmula que se pronuncia cuando consagras la lámina
b
π[άντα ταῦτ]α ἀποτ[ε]λέσας ἀφιέρωσον ἡμέρας γʹ
cuando hayas terminado todo esto, haz una consagración durante tres días
- to purify, hallow: Pass., perf. ταῦτʼ ἀφιερώμεθα I have had these expiatory rites performed, Aesch.