ἀφικάνω
ἀφικάνω, to arrive at, to have come to
- = ἀφικνέομαι, only pres. and impf., arrive at, mostly c. acc., Od. 14.159, al.; πρὸς τεῖχος . . ἀφικάνει Il. 6.388: c. gen., A.R. 1.177.
llegar, alcanzar c. ac.
ἱστίη τ' Ὀδυσῆος ἀμύμονος, ἣν ἀφικάνω
ἀκτὴν Αἰαίην
πεδίον
κονίη νεφέλας ἀφικάνει
• c. πρός y ac.
πρὸς τεῖχος ... ἀφικάνει
• c. ἐς, εἰς y ac.
ἐς Τροίην
ἐς κλισίην
εἰς Μινύας
• c. adv.
Ἄδμητος δ' ἀφίκανε Φεραιόθεν
[ἀφ-, ἀπο- 7.]
To be in the condition of having come to, arrived at, reached, to find oneself at, be at, a specified place: τίπτε δεῦρʼ ἀφικάνεις; Il. 14.43.
With prep.: πρὸς τεῖχος Il. 6.388.
With acc.: ῥοὰς ποταμῶν Od. 9.450. Cf. Od. 14.159 = Od. 17.156 = Od. 19.304 = Od. 20.231, Od. 23.318.
- to arrive at, to have come to, c. acc., Hom.