Logeion | ἀάω

ἀάω, Ep. Verb (twice in Trag., v. infr.), used by Hom. in aor. Act. ἄᾰσα (ᾱᾱσαν Od. 10.68, later ᾰᾱσε prob. in Matro Conv. 29) contr. ἆσα, Med. ἀᾰσάμην (ἀᾱσατο, v.l. ἀάσσατο, Il. 9.537) contr. ἀσάμην, Pass. ἀάσθην: pres. only in 3 sg. Med. ἀᾶται Il. 19.91:—

hurt, damage, always in reference to the mind, mislead, infatuate, of the effects of wine, sleep, divine judgements, etc., ἄασάν μʼ ἕταροί τε κακοὶ πρὸς τοῖσί τε ὕπνος Od. 10.68; ἆσέ με δαίμονος αἶσα κακὴ καὶ . . οἶνος 11.61; φρένας ἄασε οἴνῳ 21.297; of love, θαλερὴ δέ μιν ἄασε Κύπρις Epic. ap. Parth. 21.2; inf. ἆσαι A. Fr. 417; part. ἄσας S. Fr. 628:—Med., Ἄτη ἣ πάντας ἀᾶται Il. 19.91:—Pass., Ἄτης, ᾗ πρῶτον ἀάσθην Il. 19.136, cf. Hes. Op. 283, h.Cer. 258.
- II Intr. in aor. Med., to be infatuated, act foolishly, ἀασάμην Il. 9.116, etc.; ἀάσατο δὲ μέγα θυμῷ ib. 537, 11.340; καὶ γὰρ δή νύ ποτε Ζεὺς ἄσατο 19.95, Aristarch., v.l. Ζῆνʼ ἄσατο (sc. Ἄτη), cf. Sch.Ven. ad loc.; εἴ τί περ ἀασάμην A.R. 1.1333; ἀασάμην . . ἄτην 2.623. (ἀϝάω, cf. ἀτάω.)

1 engañar, inducir a error, trastornar, producir momentánea enajenación los dioses a los hombres Ζεῦ πάτερ ... τιν' ... τῇδ' ἄτῃ ἄασας Il.8.237, θαλερὴ δέ μιν ἄασε Κύπρις A.R.Fr.12.5, cf. Q.S.13.429

• con otros sujetos ἄασάν μ' ἕταροί τε κακοὶ πρὸς τοῖσί τε ὕπνος σχέτλιος Od.10.68, ἆσέ με δαίμονος αἶσα κακὴ καὶ ἀθέσφατος οἶνος Od.11.61, οἶνος καὶ Κένταυρον ... ἄασ' ... ὁ δ' ἑπεὶ φρένας ἄασεν οἴνῳ Od.21.301

• algunas veces med. mismo sent. Ἄτη, ἣ πάντας ἀᾶται Il.19.91, cf. 129.

2 en aor. med. y med.-pas. de hombres influidos por un dios engañarse, equivocarse, perder la cabeza, enajenarse ἀασάμην Il.9.116, 19.137, Nonn.D.24.13, εἴ τί περ ἀασάμην A.R.1.1333, ἀασάμην ... ἄτην A.R.2.623, ἀάσατο δὲ μέγα θυμῷ Il.11.340, 9.537, incluso un dios καὶ γὰρ δή νύ ποτε Ζεὺς ἄσατο (influido por Ate) Il.19.95

• por agentes humanos ἀασάμην φρεσὶ λευγαλέῃσι πιθήσας Il.9.119

• med.-pas. mismo sent. μέγ' ἀάσθη Il.16.685, Od.4.503, 509, μάλα πολλὸν ἀάσθη Il.19.113, h.Ven.253, cf. h.Cer.246, νήκεστον ἀασθῇ Hes.Op.283

• c. dat. agente οὐ δυνάμην λελαθέσθ' Ἄτης, ᾗ πρῶτον ἀάσθην Il.19.136, ἀφραδίῃσι τεῇς μήκιστον ἀάσθης h.Cer.258.
•*(H)u̯eH^u̯₃/(H)uH^u̯₃ ‘herir’ en grado cero se obtiene ἀάω < *au̯au̯- < *°Hu̯°H^u̯₃°-; tb. ἄϜατα < *°Hu̯°H^u̯₃t- (ἀάτη), c. los consiguientes derivados. En grado pleno aparece en Ϝωτάζω, ὠτειλή, cf. lituan. votìs, aesl. vada, let. vâts; c. grado cero y prótesis de timbre /o/, οὐτάζω.

1 ἀάω :

I act. (seul. ao.)

1 troubler l’esprit, frapper de vertige ou de folie, d’où au pass. (seul. ao.) avoir l’esprit égaré, Il. 19, 136 ; Od. 4, 503, 509 ; 21, 301 ||

2 frapper d’une calamité, causer un malheur, Il. 8, 327 ; Od. 10, 68 ||

II moy.

1 tr. (seul. prés. et ao.) troubler l’esprit, égarer, tromper, Il. 19, 95, 129 ||

2 intr. (seul. ao.) commettre une faute par aveuglement d’esprit, Il. 9, 116, 119, etc. ||

➳ Act. ao. ἄασα, Il. 8, 237 [ᾰᾰ]; Od. 10, 68 [ᾱᾱ]; 21, 296 [ᾱᾰ]; Matr. (Ath. 135b) [ᾰᾱ], par contr. 3 sg. ἆσε, Od. 11, 61 ; inf. ἆσαι, Eschl. fr. 428 ; part. ἄσας [ᾱσ] Soph. fr. 554. Pass. ao. ἀάσθην [ᾰᾱ] Il. 19, 113 ; Od. 21, 301 ; Hés. O. 283 ; [ᾱᾱ] Hh. Cer. 246. Moy. prés. 3 sg. contr. ἀᾶται, Il. 19, 129 ; ao. ἀασάμην, Il. 9, 119 [ᾱᾰ]; 3 sg. ἀάσατο, Il. 9, 537 [ᾰᾱ] 11, 340 [ᾱᾱ] ; par contr. ἄσατο, Il. 19, 95 [ᾱσ].

Étym. p.-ê. R. indo-europ. *h₂euh₂- p. proto-grec *awa-je/o, endommager ; cf. *awa-teh₂- d’où ἀάτη et, p. contr., ἄτη, erreur.

2 ἀάω (seul. 3 sg. prés. pass. ἄαται) rassasier, Hés. Sc. 101 dout.

ἀάω, aor. ἄασα en contr. ἆσα
1. met verblinding slaan, van zijn verstand beroven: τιν(α) ... ἄτῃ ἀάσας U (Zeus) hebt menigeen met verblinding geslagen Il. 8.237; subj. ook wijn, het lot: ἐπεὶ φρένας ἄασεν οἴνῳ toen hij zijn verstand had beneveld met wijn Od. 21.297; ἀασθείς verbijsterd Od. 21.301; alg. misleiden: ἄασαν μ’ ἕταιροι mijn makkers hebben mij misleid Od. 10.68; ook med.: Ἄτη, ἣ πάντας ἀᾶται Verblinding, die allen misleidt Il. 19.91; pass.: ᾗ ... ἀάσθην door wie ik misleid ben Il. 19.136.
2. med. intrans. zijn verstand verliezen, in verblinding een fout maken: ἀασάμην ik heb in verblinding gehandeld Il. 9.116; ἀάσατο … μέγα θυμῷ hij was zijn verstand geheel kwijtgeraakt Il. 9.537.

ἀάω, (Wurzel *Ϝα od. *ἀϜα, vgl. αὐάτη, u. Buttmann Lexil. p. 223 ff.), Hom. act. nur aor. I. schaden, Ζεῦ, ἦ ῥά τινʼ ἤδη τῇδʼ ἄτῃ ἄασας Il. 8.237 ; ἄασάν [– – –] μʼ ἕταροί τε κακοί, πρὸς τοῖσί τε ὕπνος Od. 10.68 ; besonders geistig : betören, verblenden, οἶνος καὶ Κένταυρον - ἄασε Od. 21.296 [– ◡ ◡] u. 287 ἐπεὶ φρένας ἄασεν οἴνῳ ; so ἆσέ με δαίμονος αἶσα κακὴ καὶ οἶνος Od. 11.61. – Med. praes. in ders. aktiven Bedeutung ἄτη, ἣ πάντας ἀᾶται Il. 19.91, 129. – Aor. I. med. ich betörte mich, verging mich (VLL ἐβλάβην, ἄτῃ περιέπεσον), ἀασάμην [– ◡ ◡], Il. 9.116, 119 u. 19.137, wo das dabeistehende καί μευ φρένας ἐξέλετο Ζεύς es dem 136 vorangehenden ἀάσθην gleichstellt ; ἀάσατο μέγα θυμῷ, er hatte sich sehr verblendet, war betört im Geiste, Il. 9.537, 11.340 [– ◡ ◡]. Aber aktivisch Ζῆνʼ ἄσατο [– ◡ ◡] Il. 19.95, wo jedoch nach Tidymus (s. Scholl.) Aristarch und die Mehrzahl lasen Ζεὺς ἄσατο. – Ap.Rh. 2.623 verbindet ἤμβροτον ἀασάμην τε κακὴν ἄτην. – Pass. aor. I. ἀάσθη, wurde verblendet, Il. 16.635, 13.113, Od. 4.503, … φρεσὶν ᾗσιν ἀασθείς 21.361, h.Cer. 247, νήκεστον ἀάσθη Hes. O. 231. Vgl. ἄτη.

ἀάω ², Nebenform von ἄω, sättigen, ἄαται πολέμοιο Hes. He. 101, welche Form Göttling als fut. erklärt.

ἀάω (ἀϝάω), aor. ἄασε, ἆσε, 2 sing. ἆσας, mid. ἀᾶται, aor. ἀασάμην, -ατο, ἄσατο, pass. aor. ἀάσθην, -ης, -η, part. -είς: I. act., bring to grief, Il. 8.237; esp. of the mind, delude, befool, befuddle, ὃ δʼ ἐπεὶ φρένας ἄασεν οἴνῳ, Od. 21.297; pass., Il. 19.136, Od. 21.301; μέγα, Il. 16.685; πολλόν, Il. 19.113.—II. mid., commit folly, be infatuated, deceive oneself, Il. 19.95; causative, ‘beguile,’ (Ἄτη), ἣ πάντας ἀᾶται, Il. 19.91, 129.

ἀάω root αϝ cf ἄτη,αὐάτα The quantities vary: ᾱασεν, ᾱᾱσαν, part. ἀασας: ἀ_ασάμην, ἀ_ᾱσατο: ἀ_ασθην, ἀασθη.

- Iproperly to hurt, damage; then to mislead, infatuate, of the effects of wine, sleep, divine judgments, Od.; so in Mid., Ἄτη ἣ πάντας ἀᾶται Il.
- IIaor1 mid. and pass., to act recklessly or foolishly, ἀασάμην I was infatuated Il.; μέγʼ ἀάσθη Il.

Menu

Word wheel

ἀάω

Saved

Recent