ἐπεκτείνω
ἐπεκτείνω, to extend
Could not find ἐπεκτείνοντι in Logeion dictionaries.
ἐπεκτείνοντι present active participle masculine dative singular, present active participle neuter dative singular, present active indicative 3rd plural of ἐπεκτείνω
ἐπεκ-τείνω,
- stretch, Sor. 1.10 (Pass.), al.; extend, [τὸ αὔταρκες] ἐπὶ τοὺς ἀπογόνους Arist. EN 1097b12:— Pass., to be extended, extend, Id. Ph. 217b9, etc.
- 2 intr., extend, ἐπὶ πλέον Id. APo. 96a24; of a people or country, μέχρι . . Str. 8.3.11: c. dat., extend over, Olymp. in Mete. 75.12.
- 3 Pass., extend beyond, τῆς οἰκείας ὥρας Thphr. HP 6.8.4; reach out towards, τοῖς ἔμπροσθεν Ep.Phil. 3.13.
- 4 Tact., extend, τοὺς ἱππέας Ascl. Tact. 10.20.
- 5 expand, ἓν νόημα Hermog. Inv. 4.4.
- II lengthen, prolong, λόγους Plu. Mus. 2.1147a.
- 2 pronounce a syllable as long, Arist. Metaph. 1014b17.
- 3 lengthen a word, by inserting a vowel or otherwise (as πόληος for πόλεως) , ἐπεκτεταμένον, opp. ἀφῃρημένον, Id. Po. 1457b35; also by adding a syllable, in Pass., A.D. Pron. 34.5, al.
- III make more burdensome, τὰς προσόδους Str. 17.1.15.
ἐπ·εκτείνω, f. -τενῶ :
I tr.
1 étendre encore, allonger de plus en plus, Arstt. Nic. 1, 7, 7, etc. ; ἐπ. τοὺς ἱππέας, Asclépiod. étendre encore plus la ligne des cavaliers ; λόγους, Plut. M. 1147, prolonger des discours ; au pass. s’étendre ou se prolonger au delà de, gén. Th. H.P. 6, 8, 4 ||
2 t. de pros. ou de gr. allonger la quantité d’une syllabe, Arstt. Metaph. 4, 4, 1 ; ou la forme d’un mot, par insertion d’une voyelle (μοῦνος p. μόνος, etc.) Arstt. Poet. 21, 23 ; ou par addition, soit à la fin du mot (ἐκεινοσί), soit au commencement (ἐμέ) Dysc. Pron. 301c, 328a, 366b ||
3 accroître : προσόδους, Str. 800, des revenus ou impôts ||
II intr. s’étendre encore plus, Arstt. An. post. 2, 13, 2 ; en parl. d’un pays, Str. 342.
ἐπεκτείνω, (τείνω), dazu, noch mehr ausdehnen, erweitern ; τὰς προσόδους Strab. XVII.800, Plut. u. a.Sp.; ἐπεκτείνεται τῆς οἰκείας ὥρας, über die eigentliche Jahreszeit hinaus, Theophr.; – τὸ ἐπεκτεταμένον erkl. Arist. poet. 21 ἐὰν φωνήεντι μακροτέρῳ κεχρημένον ᾖ τοῦ οἰκείου ἢ συλλαβῇ ἐμβεβλημένῃ, wie πόληος für πόλεως, Πηληϊάδεω für Πηλείδου ; so auch Schol. öfter.
Strong 1901
*
to extend: mid., to stretch forward: c. dat., Phl 3:13.†
ἐπεκτείνω
fut. -εκτενῶ
- to extend:—Pass. to be extended, reach out towards, τινί NTest.