ἐπιξύω
ἐπιξύω, grate over
Could not find ἐπιξυσθέντα in Logeion dictionaries.
ἐπιξυσθέντα aorist passive participle neuter nominative plural, aorist passive participle neuter vocative plural, aorist passive participle neuter accusative plural, aorist passive participle masculine accusative singular of ἐπιξύω
ἐπιξύω,
- grate over, τυρὸν ἐπιξυσθέντα Pl. R. 406a, cf. Arist. HA 612b17; scrape the surface of the skull, Hp. VC 14.
- 2 skim over, γαῖαν Arat. 650.
- 3 Pass., to be carved, εἰκόνες λίθῳ Procop. Aed. 1.11.
ἐπι·ξύω :
1 gratter ou racler à la surface, Plat. Rsp. 405e ; Arstt. H.A. 9, 6, 11 ||
2 raser, effleurer, acc. Arat. 650.
ἐπιξύω, (ξύω), darauf, darüber schaben, reiben, Arist. H.A. 9.6 ; Schol. Ar. Th. 389 erkl. σμῆξαι, τὸ τὸν ῥύπον ἐπιξύσαι ; pass., τυρὸν ἐπιξυσθέντα Plat. Rep. III.405e ; Sp.; – γαῖαν, die Erde streifen, Arat. 650.