ψιθυρίζω
ψιθυρίζω, to whisper, say into the ear
Could not find ἐψιθυρίσδομες in Logeion dictionaries.
ἐψιθυρίσδομες imperfect active indicative 1st plural of ψιθυρίζω
ψῐθῠρ-ίζω, Dor. ψῐθῠρ-ίσδω: (ψίθυρος):—
- whisper, Pl. Grg. 485e; πρός τινα Id. Euthd. 276d, Duris 69J.; ἀλλήλοις Theoc. 27.68.
- 2 whisper what one dares not speak out, whisper slanders, κατά τινος Alciphr. 3.58, LXX Ps. 40(41).7; ψ. καὶ διαβάλλειν Them. Or. 21.262c:—Pass., τὸ ψιθυριζόμενον ὄνομα Plu. Alc. 23.
- 3 metaph. of trees, whisper (i.e. rustle), ὁπόταν πλάτανος πτελέᾳ ψιθυρίζῃ Ar. Nu. 1008 (anap.); also of swallows, twitter, Poll. 5.90.
ψιθυρίζω, f. ιῶ [ῐῠ]
1 gazouiller, murmurer doucement, Plat. Gorg. 485d; Luc. Philopatr. 19 ; Thcr. Idyl. 2, 141 ; πρός τινά τι, Plat. Euthyd. 276d; ou τί τινι, Pol. 15, 27, 10, qqe ch. à qqn ; au pass. Plut. Alc. 23 ; fig. en parl. d’arbres, Ar. Nub. 1008 ||
2 en mauv. part, chuchoter de mauvais propos : κατά τινος, Alciphr. 3, 58 ; Spt. Ps. 40, 7, contre qqn ; joint à διαβάλλειν, Thém. 262c ||
➳ Dor. prés. ψιθυρίσδω, Thcr. l. c. Bion 12, 2.
Étym. ψιθυρός.
ψιθυρίζω, dor. ψιθυρίσδω, Theocr. 2.141, zischeln, flüstern, heimlich ins Ohr sagen, einflüstern, zuraunen ; Plat. πρός τινα, Euthyd. 276d, Gorg. 485d ; Pol. 15.27.10 ; Plut. Alc. 23 ; bes. Lügen, Verleumdungen einflüstern, Sp. – Aber auch von Schwalben, zwitschern, Poll. 5.90 ; von Bäumen, säuseln, ὅταν πλάτανος πτελέᾳ ψιθυρίζῃ Ar. Nub. 995.
ψιθυρίζω
ψῐθῠρίζω,
ψίθυρος
- to whisper, say into the ear, Plat., Theocr.:—metaph., ὅταν πλάτανος πτελέᾳ ψιθυρίζῃ when the plane whispers to the elm, Ar.