ὑφάπτω
ὑφάπτω, to set on fire from underneath
Could not find ὑφάπτουσιν in Logeion dictionaries.
ὑφάπτουσιν present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of ὑφάπτω
ὑφάπτω, Ion. ὑπάπτω,
- set on fire from underneath, ὑπῆψαν τὴν ἀκρόπολιν Hdt. 1.176; ὑφῆψε δῶμʼ ἀνηφαίστῳ πυρί E. Or. 621, cf. 1618; ὑ. πυράν Th. 2.52:—Pass., πόλις ὑφάπτεται πυρί E. Tr. 1274; ἃς (sc. ἁμάξας) ἔδει ἐν καιρῷ ὑφαφθῆναι Aen.Tact. 28.7; εὕρωμεν (i. e. -ομεν) τὰς θύρας . . ὑφημ<μ>ένας φωτί BGU 1201.10 (i A. D.).
- 2 metaph., inflame unperceived, τοὺς θεωμένους X. Cyr. 5.1.16.
- II light underneath, πῦρ, φλόγα, Luc. Phal. 1.12, Aristaenet. 2.4; ὁ νικέων ὑφαπτέτω τὰ ἱερά the winner (in the race) shall light the sacred lamps, SIG 71.16 (Delph., ii B. C.): abs., light a fire under or in a place, Ar. Th. 730.
- B Med., tie or bind under, ὑπὸ δειρὴν ἁψαμένη tying a rope round her neck, hanging herself, Alex.Aet. 3.33.
ὑφ·άπτω, allumer par-dessous : πῦρ, Luc. Phal. 1, 12, du feu ; avec l’acc. de l’objet auquel on met le feu : τὴν ἀκρόπολιν, Hdt. 1, 176, mettre le feu à la citadelle ; δῶμα πυρί, Eur. Or. 621, mettre le feu à une maison ; νεκρόν, Thc. 2, 52, brûler un cadavre sur le bûcher ; au pass. Eur. Tr. 1274 ; fig. ὑφ. τινά, Xén. Cyr. 5, 1, 16, enflammer qqn ||
Moy. s’attacher par-dessous : δειρήν, A. Étol. (Parth. 14, avec tmèse) s’attacher le cou par-dessous, se pendre ||
➳ Ion. ὑπάπτω, d’où ao. ὑπῆψα, Hdt. l. c.
ὑφάπτω, ion. ὑπάπτω, von unten anzünden ; Her. 1.176 ; δώματα Eur. Or. 620, 1618 ; πόλις ὑφάπτεται πυρί Troad. 1274 ; Thuc. 2.52 ; Pol. 11.5.4 ; übertr., unvermerkt od. innerlich entflammen, Xen. Cyr. 5.1.16. – Med., ὑφάψασθαι δειρήν, den Strick sich um den Hals knüpfen u. sich erhenken, Parthen. 14.
ὑφάπτω
Ionic ὑπ-άπτω
fut. ψω
- 1to set on fire from underneath, Hdt., Eur., etc.
- 2metaph. to inflame unperceived, Xen.