ὑφάπτω
ὑφάπτω, to set on fire from underneath
ὑφάπτω, Ion. ὑπάπτω,
- set on fire from underneath, ὑπῆψαν τὴν ἀκρόπολιν Hdt. 1.176; ὑφῆψε δῶμʼ ἀνηφαίστῳ πυρί E. Or. 621, cf. 1618; ὑ. πυράν Th. 2.52:—Pass., πόλις ὑφάπτεται πυρί E. Tr. 1274; ἃς (sc. ἁμάξας) ἔδει ἐν καιρῷ ὑφαφθῆναι Aen.Tact. 28.7; εὕρωμεν (i. e. -ομεν) τὰς θύρας . . ὑφημ<μ>ένας φωτί BGU 1201.10 (i A. D.).
- 2 metaph., inflame unperceived, τοὺς θεωμένους X. Cyr. 5.1.16.
- II light underneath, πῦρ, φλόγα, Luc. Phal. 1.12, Aristaenet. 2.4; ὁ νικέων ὑφαπτέτω τὰ ἱερά the winner (in the race) shall light the sacred lamps, SIG 71.16 (Delph., ii B. C.): abs., light a fire under or in a place, Ar. Th. 730.
- B Med., tie or bind under, ὑπὸ δειρὴν ἁψαμένη tying a rope round her neck, hanging herself, Alex.Aet. 3.33.
ὑφ·άπτω, allumer par-dessous : πῦρ, Luc. Phal. 1, 12, du feu ; avec l’acc. de l’objet auquel on met le feu : τὴν ἀκρόπολιν, Hdt. 1, 176, mettre le feu à la citadelle ; δῶμα πυρί, Eur. Or. 621, mettre le feu à une maison ; νεκρόν, Thc. 2, 52, brûler un cadavre sur le bûcher ; au pass. Eur. Tr. 1274 ; fig. ὑφ. τινά, Xén. Cyr. 5, 1, 16, enflammer qqn ||
Moy. s’attacher par-dessous : δειρήν, A. Étol. (Parth. 14, avec tmèse) s’attacher le cou par-dessous, se pendre ||
➳ Ion. ὑπάπτω, d’où ao. ὑπῆψα, Hdt. l. c.
ὑφάπτω, ion. ὑπάπτω, von unten anzünden ; Her. 1.176 ; δώματα Eur. Or. 620, 1618 ; πόλις ὑφάπτεται πυρί Troad. 1274 ; Thuc. 2.52 ; Pol. 11.5.4 ; übertr., unvermerkt od. innerlich entflammen, Xen. Cyr. 5.1.16. – Med., ὑφάψασθαι δειρήν, den Strick sich um den Hals knüpfen u. sich erhenken, Parthen. 14.
ὑφάπτω
Ionic ὑπ-άπτω
fut. ψω
- 1to set on fire from underneath, Hdt., Eur., etc.
- 2metaph. to inflame unperceived, Xen.