Calenum
Călēnum, i, and Călēnus, a, um, v. Cales.
Calēnum, s. Calēs.
nostroque fruere Caleno
hoc ~um,a fyrmele
Călēnum, (16) ī, n. , ville de Campanie [la même que Calès] : Plin. 3, 63 || -nus, a, um, de Calès : Cic. Fam. 9, 13, 3 ; Calenum [s.-ent. vinum ] Juv. 1, 69, vin de Calès || -nī, ōrum, m. , habitants de Calès : Gell. 10, 3, 3 || n. sing. Calenum Cic. Att. 8, 3, 7, propriété près de Calès.
Après le soupper d'icelles noces pour faire le Chaudel ou esbatement qui se fait aus noces d'espousée communément, entrerent en la maison de Jehan Chevalier, ou ilz firent boulir ledit Chaudel.Aliæ ann. 1475. in Reg. 195. ch. 1503 :
Lesquelz compaignons requirent à aucuns des parens et amis des mariés... que on leur voulsist donner le Chaudeau, comme l'on a coustume donner aux nopces.Hinc
Chaudelet, in Lit. remiss. ann. 1388. ex Reg. 135. ch. 123 :
Lequel enfant laditte baisselle print et leva et li fist du Chaudelet ou boulie qu'il menga, et puis le recoucha en son biers.Vide infra in Cochetus 3.