adnuo

adnŭō (10) ( annŭō ), nŭī, nūtum, ĕre, intr. et tr. ¶ 1 faire un signe à, adresser un signe à : a) annuentibus ac vocantibus suis Liv. 1, 12, 10, les siens lui faisant des signes, lʼappelant, cf. Quint. 11, 3, 71 ; alicui, faire signe à qqn : Pl. As. 784 ; Cic. Quinct. 18 ; Sen. Tranq. 14, 7 || donec, ut considerem, adnueres, restiti Curt. 5, 2, 22, je suis resté debout jusquʼà ce que tu me fisses signe de mʼasseoir ; b) indiquer par un signe [aliquem, aliquid qqn, qqch.] : Cic. Verr. 2, 1, 158 ; 3, 213 ; c) demander par signes : Flavo adnuenti an cædem patraret Tac. Ann. 15, 58, comme Flavus demandait par signes sʼil devait commettre le meurtre ¶ 2 donner par signes son approbation, son assentiment : a) quæsivi cognosceretne signum ; adnuit Cic. Cat. 3, 10, je lui demandai sʼil reconnaissait son cachet ; il fit signe que oui ; b) [acc. n. des pron.] : id quoque toto capite adnuit Cic. de Or. 2, 285, à cela aussi il fit un mouvement dʼapprobation de toute la tête ; quod semel annuisset Nep. Att. 15, 2, pour une chose à laquelle il avait une fois donné son assentiment, cf. Tac. D. 33 ; c) falsa Tac. Ann. 14, 60, avouer des choses qui ne sont pas ; deditionem Curt. 8, 2, 28, approuver la reddition ; d) alicui rei, donner son approbation à qqch. : Sall. Lep. 25 ; Virg. En. 12, 841 ; Ov. P. 2, 8, 74 ; Tac. Ann. 12, 48 ; Plin. Min. Ep. 1, 22, 11 || alicui, donner son approbation, son consentement à qqn : Virg. En. 4, 128 ; Ov. M. 4, 539 ; e) alicui aliquid, consentir pour qqn à qqch., daigner accorder à qqn qqch. : cæli quibus annuis arcem Virg. En. 1, 250, [nous] à qui tu veux bien accorder le séjour du ciel, cf. Hor. S. 1, 10, 45 ; O. 4, 6, 22 ; adnuite nutum numenque vestrum invictum Campanis Liv. 7, 20, 20, faites pour les Campaniens le signe de consentement, le signe qui leur accorde votre protection invincible || [abs^t ] adnueram Cic. Att. 13, 44, 2, jʼavais consenti || [avec prop. inf.] amicitiam se Romanorum accipere annuit Liv. 28, 17, 8, il déclara quʼil consentait à recevoir lʼamitié des Romains ; cum adnuisset se venturum Liv. 32, 39, 3, ayant répondu que oui, quʼil viendrait || [avec inf.] permettre de : Catul. 64, 230 ; Virg. En. 11, 20.

➳ au pf. adnūit Enn. Ann. 133 ; annūtum Prisc. Gramm. 7, 12.

ad-nuō (ann-) uī

• (adnuērunt, trisyl., H.), —, ere, to nod to, make a sign: sibi: adnuentibus ac vocantibus suis, L.—To signal, hint: an destringeret gladium, i. e. to ask by a sign, Ta.: ut considerem, Cu.—To give assent, signify approval, promise, grant: hoc ratum ... Adnuit, et, etc., confirmed by a nod, V.: cum semel adnuisset, had promised, N.: id toto capite: quos iste adnuerat, pointed out: coeptis, favor, V.: adnuite nutum Campanis, grant your approval, L.: ni pater adnuisset Rebus Aenaeae potiore ductos Alite muros, H.: ubi primum vellere signa Adnuerint superi, V.