ΛΟΓΕΙΟΝ
About

Menu

adrogo

adrŏgō (12) ( arr- ), āvī, ātum, āre, tr., ¶ 1 sibi adr., faire venir à soi, sʼapproprier, sʼarroger : (sapientiam) sibi ipsum detrahere, eis tribuere qui eam sibi adrogant Cic. Br. 292, se refuser à soi-même la sagesse et lʼattribuer à ceux qui se lʼarrogent ; quo minus sibi adrogent minusque vos despiciant Cic. Verr. 2, 4, 26, pour quʼils sʼen fassent moins accroire et vous dédaignent moins ; sibi aliquid derogare, aliquid adrogare Cic. Amer. 89, sʼenlever qqch., sʼajouter qqch. (diminuer son mérite, le surfaire) ; quod ex aliena virtute sibi adrogant Sall. J. 85, 25, ce quʼils sʼapproprient en le dérobant au mérite dʼautrui || nihil adrogabo mihi nobilitatis aut modestiæ Tac. H. 1, 30, je ne me prévaudrai pas du tout de ma noblesse ou de mes qualités morales ; nobis nihil ultra adrogabo quam ne post Valentem et Cæcinam numeremur Tac. H. 2, 77, pour moi je ne revendiquerai pas autre chose que de nʼêtre pas compté après Valens et Cécina ¶ 2 [poét.] (aliquid) alicui rei, faire venir qqch. sʼajoutant à qqch., ajouter, attribuer, donner : peractis imperiis decus adrogavit (fortuna) Hor. O. 4, 14, 40, (la fortune) a donné lʼéclat à tes expéditions accomplies ; chartis pretium Hor. Ep. 2, 1, 35, donner du prix à un ouvrage ; nihil non adroget armis Hor. P. 122, quʼil attribue tout aux armes ¶ 3 [exemple unique] : cui unico consuli dictatorem adrogari haud satis decorum visum est patribus Liv. 7, 25, 11, à lui, consul unique [= seul et incomparable], le sénat ne crut pas convenable dʼadjoindre un dictateur ¶ 4 [de rogo demander] accededum huc ; Venus hæc volo adroget te Pl. Rud. 1332, viens donc ici [vers lʼautel de Vénus] ; je désire que Vénus ici présente te fasse avec moi prêter serment = je veux que Vénus soit ici témoin (garante) de ton engagement.

Saved

Recent