ΛΟΓΕΙΟΝ
About
Menu

adsigno

adsignō (10) ( ass- ), āvī, ātum, āre, tr., ¶ 1 assigner, attribuer dans une répartition : inferiorem ædium partem alicui Cic. Domo 116, destiner à qqn la partie inférieure dʼune maison ; equos publicos Cic. Rep. 2, 36, affecter (attribuer) les chevaux officiels [= fournis par lʼÉtat aux chevaliers] ; colonis agros Cic. Agr. 1, 17, attribuer des terres aux colons [populo Cic. Agr. 2, 19, au peuple]; locum sepulchro Cic. Phil. 9, 17, affecter un emplacement à lʼérection dʼun tombeau || apparitores a prætore adsignati Cic. Verr. 2, 3, 61, huissiers assignés par le préteur ; M. Fabio legato adsignat equites Liv. 4, 27, 9, il attribue au légat M. Fabius le commandement de la cavalerie ; ordines Cic. Pis. 88, distribuer les grades de centurion ; quibus deportanda Romam regina Juno adsignata erat Liv. 5, 22, 4, [jeunes gens] auxquels avait été confiée la mission dʼemporter à Rome la déesse reine, Junon, cf. 42, 37, 4 ; munus humanum adsignatum a deo Cic. Rep. 6, 15, tâche assignée par Dieu à lʼhomme ¶ 2 attribuer, imputer, mettre sur le compte de : præceptum deo Cic. Fin. 5, 44, attribuer un précepte à un dieu ; mortem Clodii virtuti Milonis Cic. Mil. 6, attribuer la mort de Clodius au courage de Milon ; nec vero id homini quisquam, sed tempori adsignandum putavit Cic. Rab. Post. 27, et tout le monde pensa quʼil fallait imputer la responsabilité du fait, non pas au personnage, mais aux circonstances || culpæ fortunam adsignare Cic. Verr. 2, 5, 131 [leçon de V], imputer à faute ce qui nʼest que du hasard ; gloriæ sibi aliquid Gell. 11, 9, 2, se faire un titre de gloire de qqch. ¶ 3 remettre, confier : aliquem custodibus Just. 14, 4, 21, remettre qqn aux gardes ; juvenes famæ Plin. Min. Ep. 6, 23, 2, confier des jeunes gens à la renommée ¶ 4 [rare] apposer un cachet sur, sceller : Pers. 5, 81 ; Julian. Dig. 30, 92.

Saved

Recent