balbutio
balbutio, to stammer, stutter, speak childishly
Could not find balbutiens in Logeion dictionaries.
balbutiens Verb: present active participle masculine nominative singular, Verb: present active participle feminine vocative singular, Verb: present active participle masculine vocative singular, Verb: present active participle neuter accusative singular, Verb: present active participle feminine nominative singular, Verb: present active participle neuter nominative singular, Verb: present active participle neuter vocative singular of balbutio
- I Neutr., to stammer, stutter: balbutire est cum quādam linguae haesitatione et confusione trepidare, Non. p. 80, 13; Cels. 5, 26, 31: lingua, Cod. 15, 6, 22. —Transf., of birds, not to sing clearly: merula hieme balbutit, Plin. 10, 29, 42, § 80. —
- B Trop., to speak upon something obscurely, not distinctly or not correctly: desinant balbutire (Academici), aperteque et clarā voce audeant dicere, Cic. Tusc. 5, 26, 75; id. Div. 1, 3, 5.—
- II Act., to stutter, stammer, or lisp out something: illum Balbutit Scaurum pravis fultum male talis, he, lisping or fondling, calls him Scaurus, Hor. S. 1, 3, 48.—Trop., as above: Stoicus perpauca balbutiens, Cic. Ac. 2 (Luc.), 45, 137.
I intr. ¶ 1 bégayer, balbutier, articuler mal : Cels. Med. 5, 26, 31 ¶ 2 parler obscurément : Cic. Tusc. 5, 75 ¶ 3 gazouiller : Plin. 10, 80.
II tr., dire en balbutiant : Stoicus perpauca balbutiens Cic. Ac. 2, 137, un Stoïcien bégayant quelques rares mots || [avec prop. inf.] Hor. S. 1, 3, 48.
- 1. (postklass.) stamelen, stotteren, lallen;
- 2. zich onduidelijk uitdrukken (over: de); II. tr.
- 1. (Hor.) stamelend noemen;
- 2. onduidelijk uitdrukken; ➤ Stoicus perpauca balbutiens.
- balbus, to stammer, stutter, speak childishly: perpauca: de naturā: illum Balbutit Scaurum (i. e. balbutiens appellat), H.