cartallus
cartallus, i, m., = κάρταλλος,
- a basket, Vulg. Deut. 26, 2; id. Jer. 6, 9.
cartallus, ī, m. (κάρταλλος), der Korb, Vulg. deuteron. 26, 2; Ierem. 6, 9.
cartellus,windil
cistella vel ~um,windel
ea que presenti libello, ac si fructum saluberrimum vili insertum ~o, tibi presentamus
†carculum est ‥ vasculum ex virgis albis et flexis artificialiter preparatum
de tribus ~is de frumento
crelle, baskette or leep , ~us, sporta, ‥hampyr , canistrum, ~usPP a panyar , opoferetrum, canistrum, ~um, calathus
duo †~a vocatacreeks spectancia et pertinencia portu ville †Cippewici [l. Gippewici ]
cartallus, ī, m. , corbeille : Vulg. Jer. 6, 9.
Cartallus Græce, Ficella Latine, apud Papiam MS. Gall.
Tolles de cunctis frugibus tuis primitias, et pones in Cartello, etc.Ibid. V'. 4 :
Suscipiensque Sacerdos Cartalum de manu tua ponet ante altare Domini Dei tui.Jerem. 6. 9 :
Hæc dicit Dominus exercituum : Usque ad racemum colligent quasi in vinea reliquias Israel : converte manum tuam quasi vindimiator ad Cartallum.Hinc emendandus est locus Epistolæ Honorii III. ad Prælatos Hiberniæ apud Marten. tom. 1. Anecd. col. 875 :
Vinea fera tota... aruit, et vindemiator manum ad Carcallum non revocat.Pro
Carcallumenim legendum est
Cartallum.
Calatum, canistrum vel Cartallum.Suidæ
Concessimus, ut de singulis domibus villæ de Monstreuil, ubi bos seu boves fuerint duos Cartallos avenæ ad mensuram fori Ambruniacensis recipiant annuatim ; de illis vero domibus, ubi bos non fuerit, unum Cartallum avenæ tantum recipient.Occurrit ibidem non semel, in Chartulario Prioratus S. Petri de Domina fol. 101. de verso, in Archivo Majoris Monasterii, etc. Vide Cartalis et Quartallus.
Hæc et alia multo graviora surda aure præteriens, ut totus eram possessus ab ea, quæ me tacere non sinebat, dilectione verbi Dei, et primitias istasMetaphorica locutio est ducta a(Libros de divinis Officiis) et alia nonnulla in Cartallo meo congessi.
Cartallo, prima notione.
In perpetuum concedo Deo et B. Mariæ et tibi Mathfredo abbati de Bonnacumba..... xx Cartallos olei singulis annis in meos olivarios.Vide Quartale.