chiragra

chīrā̆gra, ae, f., = χειράγρα,

• gout in the hand, Cels. 1, 9 init.: podagra et chiragra et omnis vertebrarum dolor nervorumque interquiescit, Sen. Ep. 78, 8.—Poet. collat. form chĕrā̆gra, ae, f., Hor. S. 2, 7, 15; id. Ep. 1, 1, 31; Pers. 5, 58; Mart. 1, 99, 2; 9, 92, 9.

chīragra, ae, f. (χειράγρα), die Handgicht, das Chiragra, Cels. 1, 9 in. u.a.: podagra et chiragra et omnis vertebrarum dolor nervorumque interquiescit, Sen. ep. 78, 8. – Poet. Nbf. chēragra, Hor. sat. 2, 7, 15 (dazu Bentley); ep. 1, 1, 31. Pers. 5, 58. Mart. 1, 98, 2 (dazu Flach): podagra cheragraque, Mart. 9, 92, 9.

chiragra [χειράγρα] , gout in the hand. confectus senio ‥ simul et manibus obsessis chyragra Herm. Arch. 22; non ibi dat podagram tibi crapula sive chiragram R. Cant. Malch. II 403; podagre ciragreque gravi laborabat incommodo T. Mon. Will. VII 14; cirogra dicitur eadem passio in manibus que et podagra in pedibus nuncupatur Bart. Angl. V 28; cyragra est passio articulorum manuum Gilb. VII 309v. 2 (cf. ib. 319. 1: nodosa podagra vel †tyragra); ciragra est dolor in juncturis manuum et digitorum; ‥ et dicitur a ciros, quod est ‘manus’, et ‘gradior’ quasi ‘supragradiens manus’ Gad. 35. 1; cyragra, i. gutta vel dolor in manibus sicut podagra in pedibus SB 16; hec siragra, i. nodositas manuum WW.

chīragra, (14) v. cheragra.

chiragra , ae. f.
手骨節疼痛。

Suggest a Translation
See an image