editio

ēdĭtĭo, ōnis, f. [2. edo, II.].

• Prop.
• • A A bringing forth, a birth (late Lat.), Dig. 50, 2, 2, § 6; Tert. adv. Jud. 1.—
  • B A putting forth, publishing of a work (post-Aug.), Sen. Ben. 4, 28; Quint. Ep. ad Tryph. § 2; Quint.prooem. § 7; Plin. Ep. 1, 2, 5; 2, 10, 6; 3, 15, 1 et saep.—
  • • 2 Concr., like our edition = ἔκδοσις, qui versus in omni editione invenitur, Quint. 5, 11, 40; 12, 10, 55. —
• II Trop.
• • A A statement, representation.
  • • 1 In gen.: in tam discrepante editione, Liv. 4, 23.—
    • 2 Jurid. t. t., a declaration, designation of the form of action, Dig. 2, 13, 1 sq.: tribuum, Cic. Planc. 16, 39 and 41, v. 2. edo, II. C. 2., and editicius.—
  • B An exhibition: operarum, Dig. 38, 1, 50: muneris gladiatorii, Inscr. Orell. 3811; 5020; Symm. Ep. 4, 8.

ēditio, ōnis, f. (2. edo no. I, B), I) das Gebären, die Geburt, ICt. u. Tert. – II) die Herausgabe, 1) eig.: libri, Sen., Quint. u.a.: maturare libri huius editionem, Tac. dial. – 2) meton., die herausgegebene Schrift, die Ausgabe, vera (echte), Solin. praef. extr.: ut vulgata narrat editio, Oros. apol. 9, 7: qui (versus) in omni editione invenitur, Quint. 5, 11, 40: veterem editionem nostrae translationi compara, Hieron. epist. 49, 4. – III) die Angabe, a) die Mitteilung eines Schriftstellers, in tam discrepante editione, Liv. 4, 23, 2. – b) als jurist. t.t., ed. actionis, die Angabe, Mitteilung der Klage u. Klageform, die die Parteien dem ihnen gegebenen Richter machten, Ulp. dig. 2, 13, 1 sqq. – tribuum, das Vorschlagen von 4 Tribus von seiten des Anklägers, um aus ihnen die Richter zu wählen, Cic. Planc. 36 u. 39 u. 41. – IV) die Leistung, Veranstaltung, operarum, Dienstleistungen, ICt.: munerum, Eutr.: ludorum editio, Corp. inscr. Lat. 8, 967, 5: arenae (Veranstaltung eines Gladiatorenspiels), Symm. – Plur., munerum editiones, Lact. epit. 63, 2.

editio [CL] 1 procreation, birth; b (fig.). filium genuerunt, de cujus ~one magnam gaudii materiam habuerunt S. Fougères Vitalis 358.  b [musica] disciplina siquidem liberalis est et, sive Pictagoram sive Moysen ‥ ~onis sue laudat auctorem, ingenuum habet ortum J. Sal. Pol. 401A; 1278 ecclesia, dum ad ~onem spiritualis patris, filii sponsique votivam enititur, parturientis panes experiens (Lit. Papae) Reg. Heref. I 57. 2 statement. b declaration of war. c statement of claim (leg., esp. eccl.). affirmavit ~o Grecorum hunc eundem extitisse gallum qui ‥ ter cantando Petrum arguit negantem Judas Story 70.  b s1188 continebatur ‥ in epistola [Fretherici] diffidatio et ~o belli Flor. Hist. II 100.  c archidiaconus ‥, ad secundum edictum et peremptorium primum, ubi et inserts fuit ~o grandem pecunie summam ‥ complectens ‥, procuratorem misit Gir. JS 4 p. 213; 1225 R‥. defendit quod nunquam traxit eum in placitum nisi de decimis mi[n]utis ‥: et inde profert literas domini pape et ~onem suam CurR XII 948; 1231 thesaurarius [S. Pauli, Lond’] profert ~ones sigillatas sigillis ‥ judicum [in curia Christianitatis] Ib. XIV 1767 (cf. ib. XV 1165, 1580: v. et. dicere 6d); 1236 causa que vertitur ‥ super jure dyocesano ecclesiarum de D. et de F‥. et aliis in ~one episcopi M. contentis Reg. Moray 101; 12‥ petitis copiis omnium †edictionum et aliorum instrumentorum quibus in judicio contra eos uti nitebamur Meaux II 38; si rectus ordo proponendi exceptiones servetur, primo oportet proponere illas que petunt super jurisdictione judicis et postea confirmare personas partium et alias que dilatorie sunt ‥ et tunc super ~one facienda Bracton 376. 3 edition, publication (or published work). b promulgation, enactment (of statute). c authorship. in Genesi scriptum est ‥, vel, sicut alia dicit ~o ‥ Bede HE V 21 p. 339; ~ones, †duplicationes GlC E 25 (cf. Gl. Leid. 35. 23: ~onis, puplicationis); dicit Boethius in secunda ~one super Porphirium ‥ J. Blund An. 87; ~o vulgata, que fuit septuaginta interpretum Bacon Min. 336.  b 1313 ad ~onem duorum statutorum ‥ consenciebant tantum magistri arcium cum [uno] medico ‥; obtemperant tamen statutis sic editis theologi et alii Collect. Ox. II 218; 1338 cum ‥ papa ‥ quedam statuta ediderit et ordinaciones fecerit ‥, ut ‥ persistat †sanctimonie fortitudo ~onum et ordinacionum suarum in Cantuar’ et Ebor’ provinciis ‥ Doc. Eng. Black Monks II 6 (= Conc. II 626a); 1555 tempore ~onis et confectionis predicti statuti Entries 187.  c Ziz. 313 (v. compilatio 1a).

ēdĭtĭō, (12) ōnis, f. (edo 2), enfantement, production : Dig. 50, 2, 2, 6 ; Tert. Jud. 1 || représentation, action de donner des jeux : CIL 8, 967 || publication [de livres], édition : Plin. Min. Ep. 1, 2, 5 ; [une édition] Quint. 5, 11, 40 || déclaration, version [dʼun historien] : Liv. 4, 23, 2 || déclaration de poursuite judiciaire : Ulp. Dig. 2, 13, 1 || désignation [des juges] : Cic. Planc. 41 || accomplissement : Lact. Epit. 63, 2.

editio , onis. f.
傳開。調定人。— librorum 刋刻書。著撰書。

Suggest a Translation
See an image

ēditiō ōnis, f

• 2 edo, a statement, account: tam discrepans, L.— In law, a designation: tribuum (from which judges should be taken). — A publishing: libri, Ta.