edoceo
edoceo, to teach thoroughly, instruct, inform, apprise
- to teach thoroughly; to instruct, inform, apprise one of any thing (class.; for syn. cf.: doceo, perdoceo, erudio, praecipio, instituo). —With acc. pers. and rei: eadem haec intus edocebo, quae ego scio, Stratippoclem, Plaut. Ep. 5, 1, 56 (662); so id. Trin. 2, 2, 91 (366); Sall. C. 16, 1; Liv. 1, 20; Plin. Pan. 26 al.; cf. in the pass.: Cicero per legatos cuncta edoctus, Sall. C. 45, 1; Liv. 25, 40; Tac. A. 13, 47; Luc. 1, 587; and with acc. pers. and inf.: Etruscam Edocuit gentem casus aperire futuros, Ov. M. 15, 559; cf. in the pass.: edoctus tandem deos esse, Liv. 29, 18.— With acc. pers. and rel. clause: quos ille edocuerat, quae dici vellet, Caes. B. G. 7, 38, 4; so id. B. C. 3, 108, 2; cf. in the pass.: ante edocti, quae interrogati pronuntiarent, id. B. G. 7, 20, 10; Liv. 32, 26: eadem fere quae Volturcius de paratis incendiis senatum edocet (Kritz. docet), Sall. C. 48, 4: ab Evandro edocti, Liv. 32, 26; cf.: tot cladibus edocti, id. 30, 37; and: in qua (disciplina) edoctus esset, id. 24, 4: aliquid, Plaut. Truc. 1, 1, 3 (24): omnia ordine, Liv. 24, 24.— With interrog. clause: quid fieri velit, edocet, Caes. B. G. 3, 18, 2; 7, 19, 4; Liv. 37, 25; cf. Ter. Phorm. 540; and with obj. acc. and inf., Verg. A. 8, 13: ut edoceas, ut res se habet, Plaut. Trin. 3, 3, 20 (748).—With acc. pers. and subj. clause: Phanium edocebo, Ne quid vereatur Phormionem, Ter. Phorm. 782.—
- II Transf., of abstract subjects: fama Punici belli satis edocuerat, viam tantum Alpes esse, Liv. 27, 39: edocuit tamen ratio ... ut videremus, etc., * Cic. Tusc. 3, 33, 80.—Hence, * ēdŏcenter, adv., instructively: scriptum est, Gell. 16, 8, 3.
- 1. grondig onderwijzen in of leren, nauwkeurig tonen of meedelen (gew. alqm alqd; ook alqm m. inf.; m. aci.; m. afh. vr.; m. acc. v.d. pers. of zaak) [iuventutem mala facinora; alqm omnes artes; praecepta parentis];
- 2. in kennis stellen van, berichten over, nauwkeurige informatie verstrekken over (alqm alqd en de; m. aci.; afh. vr.); / p. adj. ēdoctus, a, um nauwkeurig onderwezen of ingelicht (in, over: acc.; in m. abl.; de; m. aci.; afh. vr.) [artes belli; in disciplina; de origine sua].
勤訓。報信。— eum de itinere hostium 使知仇敵之路。Ordine omnia — eum 列事皆示之。
Suggest a Translation
See an image
- to teach thoroughly, instruct, inform, apprise: causam meam imperitos: inventutem mala facinora, S.: cuncta edoctus, S.: vir omnīs belli artīs edoctus, trained in, L.: Advectum Aencan, V.: edoctus tandem deos esse, L.: alquos, quae dici vellet, Cs.: id unde (sit), edoce, T.: ante edocti, quae interrogati pronuntiarent, Cs.: ut tot cladibus edocti crederent, etc., L.: Phanium edocebo, Ne quid vereatur, T.: gentem casūs aperire futuros, O.: ordine omnia, L.: acta, S.—Of things, to teach, show, prove: fama edocuerat, viam tantum Alpīs esse, L.: edocuit ratio ... ut, etc.: avaritia superbiam edocuit, S.: avaritia deos neglegere edocuit, S.
-
…nocte egisset, ubi fuisset, quid in proximam constituisset, quem ad modum esset ei ratio totius belli descripta edocui. cum haesitaret, cum teneretur, quaesivi quid dubitaret proficisci eo quo iam pridem pararet, cum arma ,…
Cicero, in Catilinam
-
…facie vultuque vecordia inerat. Sed iuventutem, quam, ut supra diximus, illexerat, multis modis mala facinora edocebat. Ex illis testis signatoresque falsos commodare ; fidem, fortunas, pericula vilia habere, post, ubi eorum…
Sallust, Catilina
-
…ne cunctetur ipse propius accedere. His rebus ita actis constituta nocte, qua proficiscerentur, Cicero per legatos cuncta edoctus L. Valerio Flacco et C. Pomptino praetoribus imperat, ut in ponte Mulvio per insidias Allobrogum comitatus deprehendant…
Sallust, Catilina
-
…fidem, probitatem ceterasque artis bonas subvortit ; pro his superbiam, crudelitatem, deos neglegere, omnia venalia habere edocuit. Ambitio multos mortalis falsos fieri subegit, aliud clausum in pectore, aliud in lingua promptum habere, amicitias…
Sallust, Catilina
-
…meminimus, omnibus copiis praefecit. hunc incitatum suis et regis inflatum pollicitationibus, quae fieri vellet, litteris nuntiisque edocuit. in testamento Ptolomaei patris heredes erant scripti ex duobus filiis maior et ex duabus filiabus ea quae aetate antecedebat…
Julius Caesar, Civil War
-
…cognosceret. Indignantes milites Gaesar, quod conspectum suum hostes perferre possent tantulo spatio interiecto, et signum proeli exposcentes edocet, quanto detrimento et quot virorum fortium morte necesse sit constare victoriam ; quos cum sic animo paratos videat ,…
Julius Caesar, Gallic War
-
…ego fratribus atque omnibus meis propinquis interfectis dolore prohibeor, quae gesta sunt, pronuntiare. Producuntur hi quos ille edocuerat quae dici vellet, atque eadem, quae Litaviccus pronuntiaverat, multitudini exponunt multos equites Aeduorum interfectos, quod collocuti…
Julius Caesar, Gallic War
-
…quos auxilii causa secum habebat. Huic magnis praemiis pollicitationibusque persuadet uti ad hostes transeat, et quid fieri velit edocet. Qui ubi pro perfuga ad eos venit, timorem Romanorum proponit, quibus angustiis ipse Caesar a Venetis prematur…
Julius Caesar, Gallic War
-
…ipse varium et elegans omni fere numero poema fecisti, philosophiamque multis locis inchoasti, ad impellendum satis, ad edocendum parum. Causam autem probabilem tu quidem affers aut enim Graeca legere malent qui erunt eruditi, aut ne haec…
M. Tullius Cicero, Academica
-
…populi Romani et conservatam per me et coniunctam esse cum mea dixerit ; qui causam meam prudentibus commendarit, imperitos edocuerit, eodemque tempore improbos auctoritate sua compresserit, bonos excitarit ; qui populum Romanum pro me tamquam pro fratre aut…
Cicero, post Reditum in Senatu