elabor
Frieze-Dennison Vergil
Could not find elapsam in Logeion dictionaries.
elapsam Verb: perfect passive participle feminine accusative singular of elabor
- I Neutr., to slip or glide away, to fall out, get off, escape (class.).
- A Lit.: anguilla est, elabitur, Plaut. Ps. 2, 4, 57 (750); so of a snake, Liv. 1, 56; 26, 19; Verg. G. 1, 244; Ov. M. 9, 63: cum se convolvens sol elaberetur et abiret, Cic. Div. 1, 23, 46: (animal) ex utero elapsum, id. N. D. 2, 51, 128; cf. id. Cat. 1, 6 fin.: elapsae manibus tabellae, Ov. M. 9, 571; cf.: gladius ei e manu, Just. 33, 2, 3: jumentum e manibus curantium elapsum, Liv. 44, 40: animi corporibus elapsi, Cic. Rep. 6, 26 fin.; cf. id. Tusc. 1, 45 fin.: quicquid incidit, fastigio musculi elabitur, Caes. B. C. 2, 11, 1: Manlii cuspis super galeam hostis elapsa est, slipped along, Liv. 8, 7: foras elapsa corpora, Lucr. 5, 489.—
- b In an upward direction of fire: frondes elapsus in altas, having crept, glided, upwards, Verg. G. 2, 305. —
- 2 In partic.
- α Of persons, to slip off, get clear, escape: ex proelio elapsi, Caes. B. G. 5, 37 fin.: e soceri manibus ac ferro, Cic. Att. 10, 4, 3: de caede Pyrrhi, Verg. A. 2, 526: telis Achivum, id. ib. 2, 318; cf. custodiae, Tac. A. 5, 10: inter tumultum, Liv. 28, 33: mediis Achivis, Verg. A. 1, 242 et saep.—
- β Of limbs or joints, to be dislocated: articuli, Cels. 8, 11, 13: id quod in latus elapsum est, digitis restitui, id. 8, 19: illi elapsos in pravum artus, etc., Tac. H. 4, 81.—
- B Trop.
- A In gen., to slip away, escape: causa e manibus, Cic. de Or. 2, 50; cf.: rei publicae statum illum elapsum scito esse de manibus, id. Att. 1, 16, 6; and with this cf. id. Mur. 39, 85: animus devinctus paulatim elapsus est Bacchidi, i.e. became estranged, Ter. Hec. 169: libros adolescenti elapsos esse, had slipped from him, i.e. had been published prematurely, Quint. 3, 1, 20: in servitutem elapsi, who had insensibly fallen into, Liv. 3, 37.—
- B In partic.
- 1 To get off, get clear, escape from condemnation, punishment: ex tot tantisque criminibus elapsus, Cic. Verr. 2, 2, 58; 2, 1, 39 fin.; id. de Sen. 12, 42; id. Q. Fr. 3, 4, 2; Quint. 2, 11, 2; 3, 6, 83; Suet. Tib. 33 al. Less freq. of things: ne quod maleficium impunitate elaberetur, Suet. Aug. 32.—
- 2 Pregn., to pass away, disappear, escape: imperfecta tibi elapsa est vita, Lucr. 3, 958; so, ea spes, Plaut. Capt. 3, 5, 101 (759): assensio omnis illa, Cic. Tusc. 1, 11, 24: aliquid memoriā, id. Phil. 13, 5, 11; cf. Quint. 10, 3, 33; Luc. 9, 80.—
- II Act. like effugere, to escape from any evil or danger (post-Aug. and very rare): pugnam aut vincula, Tac. A. 1, 61: custodias, id. H. 3, 59; Flor. 1, 10, 7 Duker. N. cr.: vim ignium (statua), Tac. A. 4, 64.
- 1. uit-, af-, wegglijden; ➤ anguis ex columna elapsus;
- 2. ontglippen, ontvallen [(de) manibus];
- 3. ontkomen, ontsnappen, ontglippen (v. personen, metaf. ook v. zaken) (m. prep.; dat.; acc.) [inde; e proelio; e vinculis; de (of e) manibus alcis; custodiae; villae; telis; pugnam aut vincula]; ➤ disciplina elapsa est de manibus uit handen gegleden;
- 4. (voor de rechtbank) vrijgesproken worden [ex tot tantisque criminibus; ex iudicio];
- 5. geraken in [in servitutem];
- 6. verdwijnen, vergaan, ophouden; ➤ assensio, spes elabitur;
- 7. vergeten worden;
- 8. (postklass.) (v. ledematen) uit het lid schieten.
潛逃。滑下。— suspicione 脫人疑。— memoria 忘記。— ei 漸疎交。Elabitur mos de manibus 漸手生。 Elabitur spes 漸失望。
Suggest a Translation
See an image
- to slip away, glide off, fall out, get off, escape: anguis ex columnā elapsus, L.: flexu sinuoso, V.: haec elapsa de manibus nostris: elapsae manibus tabellae, O.: quicquid incidit fastigio musculi elabitur, Cs.: cuspis super galeam elapsa est, slipped, L.: ignis frondīs elapsus in altas, crept up, V.: elapsos in pravum artūs, i. e. dislocated, Ta. — To slip off, get clear, escape: ex proelio, Cs.: telis Achivom, V.: inter tumultum, L.: mediis Achivis, V. — Fig., to slip away, be lost, escape: animus elapsus est Bacchidi, i. e. became estranged, T.: rei status elapsus de manibus. — To get off, get clear, escape: ex tot criminibus: omni suspicione.—To slip, fall, glide: in servitutem, L.
-
…conari ac velle desistis. quotiens iam tibi extorta est ista sica de manibus, quotiens excidit casu aliquo et elapsa est quae quidem quibus abs te initiata sacris ac devota sit nescio, quod eam necesse putas esse in consulis…
Cicero, in Catilinam
-
…silvestris insere truncos nam saepe incautis pastoribus excidit ignis, qui furtim pingui primum sub cortice tectus robora conprendit frondesque elapsus in altas ingentem caelo sonitum dedit ; inde secutus per ramos victor perque alta cacumina regnat et totum involvit flammis…
Vergil, Georgics
-
…omnium qui adsunt summorum virorum, non vestra, pontifices, gravitate abutitur ex isto ore religionis verbum excidere aut elabi potest quam tu eodem ore, accusando senatum quod severe de religione decerneret, impurissime taeterrimeque violasti. aspicite ,…
Cicero, de Domo sua
-
…cum eius maeror, squalor incredibilis et inauditus omnibus mortalibus miserabilis videbatur, quotiens est ex vestro ferro ac manibus elapsus sed quid ego vestram crudelitatem exprobro quam in ipsum me ac meos adhibuistis, qui parietibus, qui tectis ,…
Cicero, de Domo sua
-
…qui nos sibi quondam ad pedes stratos ne sublevabat quidem, qui se nihil contra huius voluntatem facere posse, elapsus e soceri manibus ac ferro bellum terra et mari comparat non iniustum ille quidem, sed cum pium tum etiam…
Cicero, Epistulae ad Atticum
-
…cum Oppianico Cluentius, qui cum matre haerebat in tabulis publicis reus et accusator ; condemnati erant Fabricii ; nec elabi alio accusatore poterat Albius nec sine ignominia calumniae relinquere accusationem Cluentius. an vero praevaricaretur nam id quoque ad corrumpendum…
Cicero, pro Cluentio
-
…vectibus promovent, praecipitataque muro in musculum devolvunt. ictum firmitas materiae sustinet, et quidquid incidit, fastigio musculi elabitur. id ubi vident, mutant consilium ; cupas taeda ac pice refertas incendunt easque de muro in musculum devolvunt…
Julius Caesar, Civil War
-
…consistere possit in Italia Antonius dabo operam ; sequar eum confestim. utrumque me praestaturum spero, ne aut Ventidius elabatur aut Antonius in Italia moretur. in primis rogo te ad hominem ventosissimum, Lepidum, mittas, ne bellum…
Cicero, Epistulae ad Familiares
-
…hominum memoriam paratior, vigilantior, compositior ad iudicium venisse videatur. sed in hac laude industriae meae reus ne elabatur summum periculum est. quid est igitur quod fieri possit non obscurum, opinor, neque absconditum. fructum istum…
Cicero, in Verrem
-
…in quinquennio consumatur in statuis ; sin absolutus eris, quis erit tam amens qui te ex tot tantisque criminibus elapsum post quinquennium statuarum nomine arcessat ita si neque adhuc consumpta est ista pecunia et est perspicuum non consumptum iri ,…
Cicero, in Verrem